Übersetzungen für „unguenti“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

ungut ADJ

1. ungut:

ungut

sgradevole

2. ungut (schlecht):

ungut

brutto, cattivo

Wendungen:

nichts für ungut!

non avertene a male! non se ne abbia a male!

ungenau ADJ

1. ungenau:

ungenau

inesatto

2. ungenau (undeutlich):

ungenau

vago

3. ungenau (nicht präzise):

ungenau

non accurato, impreciso

ungünstig ADJ

1. ungünstig:

ungünstig

sfavorevole

der Augenblick ist ungünstig

il momento non è favorevole ( od è poco propizio)

im ungünstigsten Fall

nel peggiore dei casi

2. ungünstig (Wetter):

ungünstig

avverso

ungustiös ADJ österr

ungustiös → unappetitlich

Siehe auch: unappetitlich

unappetitlich ADJ

1. unappetitlich:

unappetitlich

non appetitoso

2. unappetitlich (ekelig):

unappetitlich

disgustoso

ungedient ADJ

ungedient

militesente

ungültig ADJ

1. ungültig:

ungültig

non valido, nullo

2. ungültig (nicht mehr gültig):

ungültig

scaduto

Wendungen:

etwas für ungültig erklären

dichiarare nullo ( od annullare) qc

ungültig werden

scadere

Ungunst SUBST f

1. Ungunst:

Ungunst

avversione f

2. Ungunst (des Wetters):

Ungunst

inclemenza f

Wendungen:

zu jemandes Ungunsten

a sfavore di qn

zu jemandes Ungunsten

a svantaggio di qn

zu jemandes Ungunsten

a discapito di qn

Ungediente <-n, -n> SUBST m

Ungediente

militesente m

Delinquent <-en, -en> SUBST m , Delinquentin SUBST f <-, -nen>

Delinquent

delinquente m/f

Dementi <-s, -s> SUBST nt

Dementi

smentita f

ungern ADV

ungern

controvoglia, malvolentieri

ungemäß ADJ

jemandem, etwas ungemäß sein

non essere conforme ( od corrispondente) a qn , qc

I . ungetan ADJ

ungetan

non fatto

ungetan Wendungen

etwas ungetan lassen

lasciare qc da fare

ungeübt ADJ

1. ungeübt:

ungeübt

non esercitato

2. ungeübt:

ungeübt

inesperto

ungeübte Hände

mani inesperte

Wendungen:

in etwas (dat) ungeübt sein

non essere pratico di qc