Übersetzungen für „unklug“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unklug ADJ

unklug

sconsiderato

unklug

imprudente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da es unklug schien, hochtragenden oder in der Jungenaufzucht befindlichen Tieren einen Umzug zuzumuten, sind diese allerdings noch in ihrem alten Gehege, provisorisch wird das Gehege von Kaschmirziegen bewohnt.

de.wikipedia.org

Beide befürworteten eine zweite Revolution gegen den Rat der Volksbeauftragten zwar grundsätzlich, hielten aber den Zeitpunkt für verfrüht und taktisch unklug; sie stimmten lediglich für einen Generalstreik.

de.wikipedia.org

Dann erzählt er, von unkluger Aufrichtigkeit geplagt, den vollständigen Hergang und die Beschaffenheit seines Ausfluges.

de.wikipedia.org

Das Mandat des Himmels unterscheidet sich wesentlich vom europäischen Begriff Gottesgnadentum, der auch unkluge Herrschaft legitimierte, anstatt sie zu stürzen.

de.wikipedia.org

Die aus Angst und Unerfahrenheit angewandten Methoden, Einheimische zu bedrohen, gar zu bestrafen, gefangen zu nehmen und zu töten, erwiesen sich als unklug.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein erwies sich diese Entscheidung allerdings als unklug.

de.wikipedia.org

Dieses Lichtwesen regt ihn zu einer Art von Phosphoreszenz an in Form jener unklugen Aufrichtigkeit, die ihn bei Tisch befällt.

de.wikipedia.org

Dass man die Ballons nur von Herbst bis Frühling startete, war aus militärischer Sicht unklug.

de.wikipedia.org

Was man auch von diesen Gedichten halten mag, es wäre unklug, ihre Bedeutung zu unterschätzen.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb unklug, zwei oder mehr Steine auf sechs aufeinander folgenden Feldern stehen zu haben, da man so gleich mehrere Steine mit auf einmal verlieren kann.

de.wikipedia.org