Übersetzungen für „unziemlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . unziemend ADJ liter , unziemlich

unziemend

disdicevole, sconveniente

II . unziemend ADV liter

unziemend

in modo disdicevole

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu dieser Zeit war es unziemlich für liechtensteinische Frauen, in der Öffentlichkeit – auch schriftlich nicht – in Erscheinung zu treten.

de.wikipedia.org

Kritik am Militär galt als unziemlich.

de.wikipedia.org

Einerseits fanden ihre Leistungen überschwängliche Anerkennung, andererseits hatten sich manche von ihnen auch mit Kritikern auseinanderzusetzen, die ihre Aktivitäten als unweiblich und daher unziemlich rügten.

de.wikipedia.org

Basis war eine unziemliche Verletzung der Sittsamkeit und eine Verletzung ihrer Ehre.

de.wikipedia.org

Einen Verwalter niedrigeren Ranges einzusetzen wäre unziemlich gewesen.

de.wikipedia.org

Wegen unziemlichen Verhaltens und Trunksucht wurde er aus dem Kirchendienst entlassen.

de.wikipedia.org

Ein originaler Kaiserschnitt wirkt in der umständlichen Eifersuchtsaffäre als sehr unziemliche Einlage.

de.wikipedia.org

Sollte sie auf unziemliche Art und Weise einen Kontakt mit dem Pianisten pflegen, werde er sofort seinen Sohn informieren, damit dieser die entsprechenden Maßnahmen ergreifen könne.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde der Film auch nie in den deutschen Kinos gezeigt, weil er den Nationalsozialisten als unziemlich galt.

de.wikipedia.org

Begehrte Patente in Regimentern, die gerade in Mode waren, wurden oft in einer unziemlichen Versteigerung an den höchsten Bieter verkauft.

de.wikipedia.org