Übersetzungen für „verfrühen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verfrühen VERB rfl , sich verfrühen

verfrühen

arrivare in anticipo

wir haben uns verfrüht

siamo arrivati in anticipo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings führte die verfrüht aufgenommene Serienfertigung zu konstruktiven Schwächen und entsprechenden Kundenreklamationen.

de.wikipedia.org

Postuliert wird auch ein Beitrag der verlängerten Helligkeit zur Akzeleration, beispielsweise dem verfrühten Einsetzen der Pubertät.

de.wikipedia.org

Die entschlossene Reaktion der Kosmonauten verhinderte eine verfrühte Rückkehr zur Erde, und die Luft konnte innerhalb eines Tages gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Ist der Start nicht übermäßig verfrüht, kann der Sportler auch nach Beenden seines Laufes disqualifiziert werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Interview stimmte sie einem Selbstversuch unter kontrollierten Bedingungen zu, der jedoch verfrüht abgebrochen wurde, nachdem sie lebensbedrohliche Symptome des Verdurstens gezeigt hatte.

de.wikipedia.org

Die Raupen befallen und zerstören die reifen Nüsse, die Fruchthüllen werden braun und fallen verfrüht ab.

de.wikipedia.org

Der Dechiffrierefehler hatte zur Folge, dass die Regierung das Parlament verfrüht in die Sommerpause entließ.

de.wikipedia.org

Sie droht das Opfer des verfrühten Wintereinbruchs zu werden.

de.wikipedia.org

Sollten sich die Vermutungen eines verfrühten Blattaustriebes über die Jahre bestätigen, könnte der Tag des Waldes mehr an Bedeutung gewinnen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der Eintritt in die Pubertät verfrüht.

de.wikipedia.org