Übersetzungen für „verräterisch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verräterisch ADJ

1. verräterisch:

verräterisch

da traditore, proditorio

2. verräterisch:

verräterisch

rivelatore

verräterische Worte

parole rivelatrici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der oberen rechten Ecke, gleichsam als Gegenpart zum Engel der linken Tafel, ein abgeschiedenes Bauernhaus, „eine Idylle inmitten einer verräterischen Welt“.

de.wikipedia.org

Die Funktion dieser Pigmentierung dient wahrscheinlich zur Unterdrückung verräterischer Lumineszenz ihrer Nahrung oder ihrer endosymbiotischen Darmbakterien.

de.wikipedia.org

Er verlässt den Raum mit einem Verweis auf Das verräterische Herz.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe gelingt und das Gold wird erbeutet; nun muss sich die Gruppe mit der persönlichen Gier jedes Einzelnen und mit dem verräterischen Lynch auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Zugleich sagte man ihm nach, grausam und verräterisch gewesen zu sein, und kein anderes Ziel vor Augen gehabt haben als den eigenen Machtzuwachs.

de.wikipedia.org

Er begibt sich zu Wormsnake, seinem verräterischen Kontaktmann, und attackiert ihn.

de.wikipedia.org

Er wirft ihnen illegalen Grenzübertritt und verräterische Aktivitäten vor, nimmt sie fest und bringt sie in ein Hotel.

de.wikipedia.org

Große Teile der Presse prägten zwar ein stereotypes Bild vom vergewaltigenden, folternden und verräterischen Sepoy; sehr bald setzte aber eine differenzierte Berichterstattung ein.

de.wikipedia.org

Insgesamt sprach Atatürk von einem Parteiprogramm, das von schlimmsten verräterischen Köpfe ersonnen worden war.

de.wikipedia.org

Der älteste Hinweis darauf, dass Politiker ihre Gegner als Dingos (damit als feige und verräterisch) bezeichneten, stammt aus den 1960er-Jahren und wurde danach sehr populär.

de.wikipedia.org