Übersetzungen für „verringert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verringern VERB trans

verringern

ridurre, diminuire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit hatte sich die Zahl der amtsangehörigen Gemeinden auf vier verringert.

de.wikipedia.org

Dann erfolgte die erste Gerbungsmethode, die Rauchgerbung, durch die im Rauch erhaltenen Phenole etc. wurde der Verwesungs- bzw. Fäulnisprozess verringert und zugleich die Haltbarkeit erhöht.

de.wikipedia.org

Weiter wird bei diesen Menschen die Gefäßfehlregulation durch hochdosiertes Magnesium und/oder sehr tief dosierte Kalziumkanalblocker verringert.

de.wikipedia.org

Fahrschein) – handelt es sich um ein Discount-Zahlungssystem, bei dem sich der Preis pro Fahrt auf 2,15 TL verringert.

de.wikipedia.org

Ihre Anzahl wurde 2009 erstmals auf 50 % verringert, gleichzeitig wurden allerdings Plätze in einem internen Förderprogramm für hochqualifizierte Abgänger geschaffen und befristete Arbeitsverträge für neun Monate eingeführt.

de.wikipedia.org

Auf weicheren Flächen, etwa Kunststofffensterrahmen, kann mit Klingen gehobelt werden, wenn Winkel und Anpressdruck verringert werden.

de.wikipedia.org

Oft sind in einem Studiengang nicht mehr als zwölf, höchstens 30 Studienanfänger, deren Zahl sich mit steigender Semesterzahl etwa durch andere Studienorientierung weiter verringert.

de.wikipedia.org

Die Gletscherdicke des im unteren Bereich von Gesteinsschutt bedeckten Gletschers verringert sich seither stetig.

de.wikipedia.org

So wurden Rillenreifen eingeführt, die Motoren gedrosselt und die Spur der Autos von zwei Metern auf 1,80 m verringert.

de.wikipedia.org

Die Durchblutung des Gewebes hinter den betroffenen Gefäßabschnitten verringert sich.

de.wikipedia.org