Übersetzungen für „verschleifen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verschleifen <verschliff, verschliffen> VERB trans

1. verschleifen:

verschleifen

levigare, molare

2. verschleifen (Buchstaben, Silben):

verschleifen fig

strascicare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je weniger Bandbreite der Kanal zur Verfügung stellt, desto mehr verschleifen die Übergänge — die Flankensteilheit des Signals sinkt und das Symbolübersprechen nimmt zu.

de.wikipedia.org

Im angrenzenden Garten ist der Wall schon verschliffen.

de.wikipedia.org

Die Tonhöhe kann praktisch nicht beeinflusst und die Intervalle können nicht verschleift werden.

de.wikipedia.org

Nachdem der alte Ortsname aufgrund des Wüstfallens weitgehend außer Gebrauch geraten war, wurde er offenbar im 17. Jahrhundert auf Kosten des zweiten Wortteils verschliffen.

de.wikipedia.org

Bekannte Schmuckstein-Varietäten sind vor allem Kunzit und Hiddenit, die entweder facettiert oder zu Cabochonen verschliffen werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verschleifen sie den Übergang vom Querhausvorsprung zum Chor.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Stelle wie beim Spachteln verschliffen.

de.wikipedia.org

Der Hügel der Vorburg ist heute völlig verschliffen, und tritt deswegen kaum mehr in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Die Störungen sollten dabei im Ultraschallbereich liegen und durch die Trägheit der Membran zu Zwischenstufen verschliffen werden (siehe Diagramm).

de.wikipedia.org

In vier oder fünf Teilen gefertigt, wurden die Schieferstücke durch eine Nut-Feder-Verbindung zusammengehalten und anschließend präzise verschliffen.

de.wikipedia.org