Übersetzungen für „verschwindend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . verschwindend ADJ, VERB ppr

1. verschwindend → verschwinden

2. verschwindend (äußerst gering):

verschwindend

minimo

verschwindender Prozentsatz von Studenten

tasso percentuale minimo di studenti

II . verschwindend ADV

verschwindend

infinitamente, molto

verschwindend klein, wenig

infinitamente piccolo, estremamente poco

Siehe auch: verschwinden

verschwinden <irr> VERB intr +sein

verschwinden

sparire, scomparire

verschwinde!

sparisci!

verschwindend klein

infinitamente piccolo

verschwindend wenig

pochissimo

verschwinden <irr> VERB intr +sein

verschwinden

sparire, scomparire

verschwinde!

sparisci!

verschwindend klein

infinitamente piccolo

verschwindend wenig

pochissimo

Verschwinden <-s> SUBST nt

Verschwinden

scomparsa f

Beispielsätze für verschwindend

verschwindend klein

infinitamente piccolo

verschwindend wenig

pochissimo

verschwindend klein, wenig

infinitamente piccolo, estremamente poco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zahl der Sprecher des Plattdeutschen ist inzwischen verschwindend gering und wurde weitgehend auch in der Umgangssprache vom Hochdeutschen abgelöst.

de.wikipedia.org

Eine römisch-katholische Kirche gibt es wegen des verschwindend geringen Bevölkerungsanteils im Südbrookmerland nicht.

de.wikipedia.org

Heutzutage macht der Viehhandel (vor allem mit Kleinvieh) nur noch einen verschwindend geringen Anteil des Fettmarktes aus.

de.wikipedia.org

Hauptnachteil des elektrischen Stromes ist die Tatsache, dass sich – volkswirtschaftlich gesehen – nur verschwindend geringe Energiemengen unmittelbar speichern lassen.

de.wikipedia.org

Der verschwindend geringe Restanteil am indonesischen Web verteilte sich auf Nichtregierungs-Organisationen, Forschungsinstitute und private Nutzung.

de.wikipedia.org

Die Bewegungsgleichungen der Wirkung beschreiben eindeutig Wellengleichungen, mit verschwindendem Energie-Impuls-Tensor als weitere Einschränkung.

de.wikipedia.org

Gewöhnliche Röhren haben eine sehr hohe Impedanz, liefern also erst bei hohen Betriebsspannungen einen nennenswerten Strom und somit auch im unteren Spannungsbereich verschwindend wenig Leistung.

de.wikipedia.org

Die Kleinsignalverstärkung () entspricht der Verstärkung des Lasermediums im Grenzwert, also im Fall eines verschwindenden Lichtfeldes.

de.wikipedia.org

Aufgrund der verschwindenden Determinante der Kettenmatrix sind sie (z. B. im Gegensatz zum idealen Übertrager) rückwirkungsfrei und damit nichtumkehrbar.

de.wikipedia.org

Aus der Entdeckung der Neutrinooszillationen lässt sich ableiten, dass Neutrinos eine nicht verschwindende Masse besitzen.

de.wikipedia.org