Übersetzungen für „verurteilen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verurteilen VERB trans

verurteilen

condannare

jemanden zu etwas verurteilen

condannare qn a qc

zum Scheitern verurteilt

destinato a fallire

Beispielsätze für verurteilen

jemanden zum Feuertod verurteilen

condannare qn al rogo

jemanden zu etwas verurteilen

condannare qn a qc

jemanden, etwas in Bausch und Bogen verurteilen

= condannare qn, qc in blocco, globalmente

jemanden zum Tode durch den Strang verurteilen

condannare qn al capestro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als der Richter ihn wegen Scheckbetruges zu zwei Jahren Gefängnis verurteilte, diese aber zur Bewährung aussetzte, versprach er dem Richter, dessen Gattin zu porträtieren.

de.wikipedia.org

Er wurde später wegen des vorsätzlichen Herbeiführens einer Sprengstoffexplosion in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung zu einer Haftstrafe von fünf Jahren verurteilt.

de.wikipedia.org

In einem Prozess wurden 1948 mehrere Verantwortliche verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt, aber vom Kaiser zu lebenslanger Haft begnadigt.

de.wikipedia.org

Auch das Unternehmen, das die Schweißarbeiten durchführte, wurde zu Schadensersatz verurteilt, jedoch in geringerem Umfang.

de.wikipedia.org

Tausende Rexisten wurden zum Tode oder zu langen Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Wegen versuchten Mordes wurde sie nach ihrer Enttarnung 1990 zu dreizehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

2012 wurde er zu einer einmonatigen Gefängnisstrafe verurteilt, da er einen Einbruch begangen hat.

de.wikipedia.org

Mehr als 20 andere Personen wurden zum Teil zu sehr langen Gefängnisstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.

de.wikipedia.org