Übersetzungen für „verwirklicht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . verwirklichen VERB trans

verwirklichen

realizzare

II . verwirklichen VERB rfl

sich verwirklichen

realizzarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Voraussetzung für eine Strafbarkeit der Patentverletzung ist, dass der Täter die oben aufgeführten Tatbestandsmerkmale nicht nur objektiv, sondern auch subjektiv, d. h. vorsätzlich, verwirklicht.

de.wikipedia.org

Hiernach macht sich nicht wegen falscher Verdächtigung strafbar, wer eine Person, die eine Straftat oder eine Dienstpflichtverletzung verwirklicht hat, mit einer falschen Tatsachenbehauptung verdächtigt.

de.wikipedia.org

Verwirklicht eine Handlung mehrere Straftatbestände oder denselben Straftatbestand mehrfach, dann ist nur 1 Fall zu erfassen, und zwar unabhängig von der Zahl der Betroffenen.

de.wikipedia.org

2, dass die Ziele der Union unter Beachtung des Subsidiaritätsprinzips verwirklicht werden sollen.

de.wikipedia.org

Die nötige Luftfeuchtigkeit von über 80 % wird durch automatisierte Regendüsen oder durch tägliches Besprühen mit einer Handpumpe verwirklicht.

de.wikipedia.org

Dies ist der Fall, wenn er beispielsweise auf einen Menschen schießt, weil er ihn töten möchte und neben dessen Tod als Durchgangsstadium eine Körperverletzung und Beschädigung dessen Kleidung verwirklicht.

de.wikipedia.org

Logik konnte in der Seite selbst enthalten sein, die Navigation zwischen den Seiten wurde üblicherweise durch Hyperlinks verwirklicht.

de.wikipedia.org

Der Traum vieler Unternehmer war die Schaffung einer transkontinentalen Eisenbahngesellschaft, dieser wurde jedoch nie verwirklicht.

de.wikipedia.org

Die Kinderpatenschaftsprogramme werden in Zusammenarbeit mit Einrichtungen verwirklicht, in denen alle Kinder gefördert werden.

de.wikipedia.org

Das U-Bahn-Projekt scheiterte jedoch 1912 in einem Referendum mit einem Neinstimmen-Anteil von 57 % und wurde nicht verwirklicht.

de.wikipedia.org