Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „warnende“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
warnen
Verb
warnend
II. Adverb

warnen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. warnen:

jemanden vor etwas (dat) warnen
avvertire qn di qc, mettere in guardia qn da qc

2. warnen (ermahnen):

warnen
ammonire

I . warnend ADJ, VERB ppr

1. warnend → warnen

II . warnend ADV

warnend Wendungen

Siehe auch: warnen

warnen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. warnen:

jemanden vor etwas (dat) warnen
avvertire qn di qc, mettere in guardia qn da qc

2. warnen (ermahnen):

warnen
ammonire

Beispielsätze für warnende

warnende Träume
sogni premonitori

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Währenddessen erleben sie einen tranceähnlichen Zustand, in dem warnende Gedanken und negative Konsequenzen ignoriert werden.
de.wikipedia.org
Ohne warnende Symptome tritt der plötzliche Herztod bei der hypertrophen Kardiomyopathie auf.
de.wikipedia.org
Primär richtet sich der Umfang des Schutzes nach den gesetzlichen Bestimmungen, darüber hinaus empfehlen sich zusätzliche warnende, klarstellende und der Nachweiserleichterung dienende Hinweise.
de.wikipedia.org
Neonfarben haben eine warnende Wirkung (Warnfarbe), erregen aber auch Aufmerksamkeit (Signalfarbe).
de.wikipedia.org
Auch die Mehrheit der Generäle und Offiziere, bis auf warnende Einzelstimmen, teilten diese Einschätzung.
de.wikipedia.org
Diese oder ihre Folgegeister kümmerten sich auch um ihre lebenden Nachkommen, zum Beispiel durch warnende Traumbilder.
de.wikipedia.org
Die Haltung des kommentierenden Erzählers schwankt hierbei zwischen Mitleid, Hilfsbereitschaft und Sorge einerseits, warnende Vorausdeutungen, kühle Selbstbestätigung, Hohn und Sarkasmus andererseits.
de.wikipedia.org
Ähnliche Warnzeichen, wie zum Beispiel der vor der Missachtung des Fischfangverbots warnende „Fischstock“, existierten für andere Formen der Übertretung.
de.wikipedia.org
Warnende Hinweise darauf, dass ein gewaltsamer Umsturz drohe, wenn die Unterdrückung nicht beendet werde, sollten den auf Abwege geratenen Herrscher zur Einsicht bringen, dass er sein Verhalten ändern müsse.
de.wikipedia.org
Dies hatte zur Folge, dass entsprechende Wetterwarnungen erst zu einem Zeitpunkt ausgegeben werden konnten, an dem das Sturmfeld des Tiefs die zu warnende Region erreichte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste