Übersetzungen für „weiterbefördern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

weiterbefördern VERB trans

1. weiterbefördern:

die Passagiere mit Bussen weiterbefördern

far proseguire i passeggeri in pullman

2. weiterbefördern (weiterleiten):

weiterbefördern

inoltrare

Beispielsätze für weiterbefördern

die Passagiere mit Bussen weiterbefördern

far proseguire i passeggeri in pullman

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Bilder schrittweise weiterbefördert werden während ein analoges Tonsignal vom konstant laufenden Filmstreifen abgetastet werden muss, werden hier Bild und Ton zeitlich versetzt auf dem Träger gespeichert, siehe Zeitversatz.

de.wikipedia.org

Diese Chemiefasern entstehen aus Kunststoffgranulat, das in Extrudern aufgeschmolzen, vergleichmäßigt und weiterbefördert wird bis es nach einigen weiteren Zwischenschritten durch kleine feinste Spinndüsen gedrückt wird, wo dann Filamente entstehen.

de.wikipedia.org

Daher wurden Luftpostbriefe, auch wenn keine besondere Rohrpostgebühr entrichtet wurde, zur Sicherung des rechtzeitigen Eintreffens vor Abflug des Flugzeuges per Rohrpost zum Luftpostamt weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Von der Zuteileinheit wird das Trockengemisch unter Druckluftzugabe weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Dort gelangt er auf den Rost, der den aufgegebenen Müll während der Verbrennungsphasen weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Schwere Kohlezüge wurden hier geteilt und dann mit zwei Lokomotiven bergwärts weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Die ankommenden Güterwagen wurden auf dem Straßenbahngleis bis zum Stadtbahnhof weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Entweder das Fahrzeug wartet und blockiert die Fahrspur, oder aber es fährt weiter, und die Fahrgäste, die eigentlich aussteigen wollten, werden zwangsweise weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Auf neuronale Stimulation hin kontrahieren sich die hier sitzenden glatte Muskelzellen und drücken die Spermiensuspension in den Samenleiter, wo diese weiterbefördert wird.

de.wikipedia.org

Er kann insbesondere verlangen, dass der Frachtführer das Frachtgut nicht weiterbefördert oder es an einem anderen Bestimmungsort, an einer anderen Ablieferungsstelle oder an einen anderen Empfänger abliefert.

de.wikipedia.org