Übersetzungen für „wirklichkeitsnahe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

wirklichkeitsnah ADJ

wirklichkeitsnah

aderente alla realtà, realistico

wirklichkeitsnah liter

icastico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da jeder Mensch über eigene umfangreiche Hörerfahrungen verfügt, ist eine wirklichkeitsnahe Aufnahme nur unter akustischen Bedingungen möglich, die im Wesentlichen den Originalsituationen entspricht.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls neu eingeführte Flugsicherungssimulation erlaubte wirklichkeitsnahe Flüge unter Sicht- oder Instrumentenflugbedingungen.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung von Architektur werden Raumsimulationen eingesetzt um eine zwar wirklichkeitsnahe, jedoch vereinfachte Darstellung räumlicher Zusammenhänge zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Es werden die Einflussfaktoren auf Entscheidungsträger in einem Unternehmen erforscht und so eine wirklichkeitsnahe Abbildung des ökonomischen Verhaltens geschaffen.

de.wikipedia.org

Um sich auf den Kampf vorzubereiten, legte man Wert auf eine möglichst wirklichkeitsnahe und zeitgemäße Ausbildung.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der gruppentherapeutischen Methode sollten unter Einbeziehung des Publikums zeitkritische und wirklichkeitsnahe Theaterexperimente durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Um der Öffentlichkeit wirklichkeitsnahe und aktuelle Informationen vermitteln zu können, beteiligt sich das Museum auch an Forschungsprojekten.

de.wikipedia.org

Im Modellbau zählen für viele Modellbauer ein möglichst hoher Grad an Detailtreue und eine wirklichkeitsnahe Wiedergabe des Modells.

de.wikipedia.org

Die nichtlineare Stabstatik ist eine Statik, die auf stabförmige Bauteile angewendet werden kann und insbesondere für wirklichkeitsnahe Berechnungen schlanker Druckglieder, Stützen und Balken aus Stahlbeton oder Spannbeton von Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Was diese wirklichkeitsnahe Dichtung anregt, ist eine besonders saftige Sprache mit lokalen Ausdrücken, die ziemlich brutal ist.

de.wikipedia.org