Übersetzungen für „zerdrückt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zerdrücken VERB trans

zerdrücken

schiacciare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das zu zerkleinernde Gut wird in die Mörserschale gelegt und mit dem Stößel zerdrückt oder verrieben.

de.wikipedia.org

Ein Glutlöscher, auch Glutkiller, dient zum Löschen der Glut von Zigaretten oder Zigarillos, ohne dass die Zigarette auf dem Boden des Aschenbechers zerdrückt werden muss.

de.wikipedia.org

Das auf diese Weise getrocknete Salz wird zu einer Salzmühle transportiert, wo kleinere Salzklumpen zerdrückt werden, ohne dass die charakteristische grobe Struktur des Siedesalzes zerstört wird.

de.wikipedia.org

Früchte werden dabei von den Elternvögeln zerdrückt oder in Stücke gebrochen.

de.wikipedia.org

Der Schädelfund ist stark zerdrückt und noch 7,5 cm lang, maß aber im Originalzustand wohl rund 10 cm.

de.wikipedia.org

Diese sind zu großen Teilen zerdrückt, weil bei einer zeitgenössischen Ausbesserung vergessen wurde, Polstermaterial, möglicherweise Filz oder Rohwolle, hinter den getriebenen Goldblechverzierungen wieder einzulegen.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde in 183 m Tiefe zerdrückt.

de.wikipedia.org

Die Semmeln werden dem Teig feucht zerdrückt, in Würfel (oder Scheiben, wenn aus Hörnchen) geschnitten, oder als geröstete Würfel zugegeben, was als vornehmste Variante gilt.

de.wikipedia.org

Es war nicht einfach, die Schleppe in der Kutsche unterzubringen, sie wurde während der Fahrt zerdrückt.

de.wikipedia.org

Und den Mond zerdrückt er in der schwarzen Hand.

de.wikipedia.org