Übersetzungen für „zerfallende“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zerfallend ADJ, VERB ppr

1. zerfallend → zerfallen

2. zerfallend:

zerfallend

in rovina, cadente

eine zerfallende Mauer

un muro cadente

Siehe auch: zerfallen , zerfallen

zerfallen ADJ

zerfallen

in rotta

zerfallen <irr> VERB intr +sein

1. zerfallen:

zerfallen

cadere in rovina, decadere

2. zerfallen fig :

zerfallen

(de)cadere

3. zerfallen (sich auflösen):

zerfallen

dissolversi

in (od zu) Staub zerfallen

ridursi in polvere

4. zerfallen (gegliedert sein):

zerfallen

dividersi

zerfallen <irr> VERB intr +sein

1. zerfallen:

zerfallen

cadere in rovina, decadere

2. zerfallen fig :

zerfallen

(de)cadere

3. zerfallen (sich auflösen):

zerfallen

dissolversi

in (od zu) Staub zerfallen

ridursi in polvere

4. zerfallen (gegliedert sein):

zerfallen

dividersi

zerfallen ADJ

zerfallen

in rotta

Beispielsätze für zerfallende

eine zerfallende Mauer

un muro cadente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andererseits sammelt sich mit der Zeit auch viel Detritus (zerfallende organische Substanzen) in den Moospolstern an.

de.wikipedia.org

Die Spanier zerstörten im 17. Jahrhundert die zerfallende Bausubstanz, indem sie den größten Teil der Steine für den Neubau der Kathedrale abtrugen.

de.wikipedia.org

Als kalkulierender Machtmensch habe er die alte, zerfallende Republik zu Grabe getragen, um unter einer scheinbar republikanischen Fassade eine Alleinherrschaft zu begründen.

de.wikipedia.org

Das Moos bildet lockere, leicht zerfallende, braungrüne bis schmutziggrüne Rasen.

de.wikipedia.org

Das Moos bildet goldgrüne bis strohfarbene, seidenglänzende und leicht zerfallende Rasen.

de.wikipedia.org

An die Weinbauerkultur erinnern an vielen Orten nur noch die stattlichen Weinbauernhäuser mit ihren grossen Kellern, Brunnen, Flur- und Strassennamen, zerfallende Rebmauern und verlassene Rebhäuschen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, für jedes zerfallende geladene Lepton einer Generation muss ein Neutrino derselben Generation bei diesem Zerfall erzeugt werden.

de.wikipedia.org