Übersetzungen für „zergliedern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zergliedern VERB trans

1. zergliedern:

zergliedern

smembrare, sezionare

2. zergliedern:

einen Satz zergliedern (zerlegen)

scomporre una frase

3. zergliedern (analysieren):

zergliedern

esaminare, analizzare

ein Verfahren zergliedern

esaminare un procedimento

Beispielsätze für zergliedern

einen Satz zergliedern (zerlegen)

scomporre una frase

ein Verfahren zergliedern

esaminare un procedimento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Baufeld wurde in drei kleine Strebe mit insgesamt vier Örtern zergliedert.

de.wikipedia.org

Die Küstenlinie der 8,144 km² großen, maximal 4,5 km langen und 3 km breiten Insel ist durch zahlreiche kleine Buchten stark zergliedert.

de.wikipedia.org

Jedoch wird dieser unter einem hochauflösenden Mikroskop in die natürlichen Bündelungen des Haares (Follikulare Einheiten) zergliedert.

de.wikipedia.org

Außerdem lässt sich auch durch Hinzunahme einer begrenzten Zahl weiterer Wahrheitswerte das Problem nicht lösen, sondern nur in immer mehr Graubereiche zergliedern.

de.wikipedia.org

Der verbliebene, schmale Sonnenring konnte dabei durch die Unebenheit der Mondlandschaft bereits in einzelne Fragmente zergliedert werden.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist stark zergliedert, die höchste Erhebung ist die Karlshöhe mit.

de.wikipedia.org

Das Brutgebiet dieser paläarktischen Art ist aufgrund ihrer Lebensraumansprüche recht zergliedert, die Verbreitung der östlichen Unterart sibirica weitgehend ungeklärt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Satz in seine definierten Bestandteile zergliedert um damit Einblick in die Formen und Funktionen seiner Teile, als seiner Satzstruktur zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Küstenlinie des Sees mit seinen über 3000 Inseln ist stark zergliedert.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand wurde noch dadurch verstärkt, dass die seitlichen Einfassungen des Mitteltraktes durch viele kleinere Fensterchen stark zergliedert wurden.

de.wikipedia.org