Übersetzungen für „zerspalten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . zerspalten <pperf zerspaltet/zerspalten> VERB trans

zerspalten

spaccare

II . zerspalten <pperf zerspaltet/zerspalten> VERB rfl , sich zerspalten

zerspalten

spaccarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erfahrene Schützen benutzen Pfeile mit V-förmig gegabelter Spitze, die das als Ziel verwendete Brettchen zerspaltet und auf den Boden fallen lässt.

de.wikipedia.org

Dabei entwickelte die Krise nicht nur enorme soziale und parteipolitische Sprengkraft, sondern sie drohte den Staat zu zerspalten.

de.wikipedia.org

Bei diesen Prozessen werden die Teilchen zerspalten oder sie treten zu einem neuen Polyeder zusammen.

de.wikipedia.org

In einigen Gruben wurde getrocknetes Grubenholz, sogenanntes Tenn, zerspalten angezündet.

de.wikipedia.org

So entstand auch die Mauerstütze an dem zerspaltenen Turm, das Symbol des heutigen Schlossbergs.

de.wikipedia.org

Bei den meisten „geigenförmigen“ Gastromyzontidae sind die vorderen (4-6) Strahlen der Paarflossen einfach, die hinteren zerspalten.

de.wikipedia.org

Sie erwecken den Eindruck, sie seien aus einem Stück entstanden, das in zwei Teile zerspalten worden wäre.

de.wikipedia.org