Übersetzungen für „zufallen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zufallen <irr> VERB intr +sein

1. zufallen:

zufallen

chiudersi

2. zufallen:

zufallen

toccare

ihm fiel die Aufgabe zu

gli toccò il compito

3. zufallen (zuteilwerden):

zufallen

spettare

Wendungen:

es fällt ihm alles zu

gli riesce tutto al volo (od senza fatica)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei ist die Bremse so gestaltet, dass sie zufällt, sobald das Bremspedal losgelassen wird.

de.wikipedia.org

Die Walküren waren ursprünglich wahrscheinlich Totendämonen, denen die Krieger zufielen, die auf dem Schlachtfeld gefallen waren.

de.wikipedia.org

Gesundheits- und Krankenpflege beschrieben, wobei dem Arzt die Anordnungsverantwortung zufällt, und der Pflegeperson die Durchführungsverantwortung.

de.wikipedia.org

Die Hofmark entwickelte sich aus der Zusammenfassung der Verwaltung zahlreicher Grangien, die dem Kloster im 12. Jahrhundert als Schenkungen zufielen.

de.wikipedia.org

Sollte der König keinen Nachfolger haben, würde ihm der Thron zufallen.

de.wikipedia.org

Endlich ist ihm ein Wissen zugefallen, mit dem man ihn ernst nehmen muss.

de.wikipedia.org

Seine 1983 verstorbene Ehefrau wünschte, dass die Bilder seiner Heimatstadt zufielen.

de.wikipedia.org

Hier ist im Gegensatz zur Urkunde von 1490 nicht von einem väterlichen Besitz die Rede; diese Hälfte war ihm wohl erst nach 1490 zugefallen.

de.wikipedia.org

Dadurch würde das Grundstück dem Staat zufallen und die Baufirma könnte es kaufen.

de.wikipedia.org

Die Ehe blieb kinderlos, so dass später die Erbschaft seinen Neffen zufiel.

de.wikipedia.org