Übersetzungen für „zusammenfassend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zusammenfassen VERB trans

1. zusammenfassen:

zusammenfassen

riunire

in (od zu) Gruppen zusammenfassen

riunire in gruppi

2. zusammenfassen:

zusammenfassen

riassumere

etwas in einem (od einen) Satz zusammenfassen

riassumere qc in una frase

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusammenfassend entwickelte sich also aus einer mit dem Gegensatz aus Humanismus und Scholastik nichts zu tun habenden Kontroverse eine diesen maßgeblich prägende.

de.wikipedia.org

Weinrecht sind zusammenfassend diejenigen gesetzlichen Regelungen, welche sich mit dem Anbau, der Herstellung und dem Verkauf von Wein befassen.

de.wikipedia.org

In diesem Artikel werden die grundlegenden Strukturen und Phänomene lediglich zusammenfassend aufgeführt.

de.wikipedia.org

Seitens der Politik gibt es Forderungen nach einer zusammenfassenden Bewertung bei Straßen- und Schienenverkehrslärm, deren Umsetzung sich jedoch schwierig gestaltet.

de.wikipedia.org

Vermögensdelikte ist ein zusammenfassender Begriff im deutschen Strafrecht für alle Straftaten, die sich gegen das Vermögen oder Vermögensbestandteile anderer Personen richten.

de.wikipedia.org

Als Kriegsvölkerrecht werden zusammenfassend zwei verschiedene Aspekte des internationalen öffentlichen Rechts bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach 1917 erschienen nur noch fünf Novellen in Zeitschriften und einige Erzählungen in zusammenfassenden Buchausgaben.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe zeigt zusammenfassend in allegorischer Form die Fähigkeiten des Menschen zur Philosophie, Theologie, Poesie und Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend spiele sich das Spiel nach der einfachen Einführung nur zu leicht und lasse den Spieler nach mehr fordernd zu schnell alleine.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass schon aufgrund dieser komplexen Struktur ohne Gesamtstudium des Textes kein Verstehen möglich ist.

de.wikipedia.org