Übersetzungen für „zusammenstellen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zusammenstellen VERB trans

1. zusammenstellen:

zusammenstellen

mettere insieme, comporre

zusammenstellen (Menü)

combinare

zusammenstellen (Ware)

assortire

2. zusammenstellen (sammeln):

zusammenstellen

raggruppare, raccogliere

alle Daten zusammenstellen

raggruppare tutti i dati

3. zusammenstellen (verfassen):

zusammenstellen

compilare

Beispielsätze für zusammenstellen

alle Daten zusammenstellen

raggruppare tutti i dati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl die drei Jungen und drei Mädchen wie andere Castingbands zusammengestellt wurden, unterscheiden sie sich durch das Schreiben und Komponieren eigener Songs von vergleichbaren Bands.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Referate werden in einem gedruckten Tagungsband zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Jede Sendung hat dabei ein Motto wie „Singles“ oder „Arbeitskollegen“, nach dem die Teams zusammengestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Bienenstöcke werden zumeist in der Weise zu einer Gruppe zusammengestellt, als 9–12 Stöcke in ein Hochgestell eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellung in konvektiven Koordinaten ist in der Tabelle zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Ein Zug wird aus 3 bis 6 Triebwagen zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die rund 380 Denkmale der Altstadt sind in einer gesonderten Liste zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die britischen Suchverbände wurden noch erheblich verstärkt und mehrfach neu zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Weiter beauftragte er einen erzbischöflichen Leibarzt, ein medizinisches Kräuterbuch (Herbar) zusammenzustellen.

de.wikipedia.org

Die Lastenräder des Herstellers lassen sich über einen Konfigurator individuell zusammenstellen.

de.wikipedia.org