Eifer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Eifer im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

Eifer SUBST m

Eifer

熱心さ nesshin-sa

Übersetzungen für Eifer im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

熱意

Eifer m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen Ende des Mittelalters ließ der Eifer für das gemeinschaftliche Leben deutlich nach.

de.wikipedia.org

Der Verein und seine Mitglieder betrieben mit großem Eifer den übernommenen Ballonsport, aber auch zunehmend den neuen Motorflug.

de.wikipedia.org

In seinem Bistum widmete er sich mit großem Eifer der Pastoral.

de.wikipedia.org

Mit großem Eifer widmete er sich der Seelsorge und hielt streng auf Kirchenzucht.

de.wikipedia.org

Dort heißt es: „Rücksichtslos wüteten die römischen Söldnerheere, brandschatzten und plünderten mit gallischem Eifer.

de.wikipedia.org

Vor lauter Eifer habe niemand auf das Meer geachtet, bis die linke Flanke des Schiffes einen Felsen rammte, der zwei Planken eindrückte.

de.wikipedia.org

Mit großem Eifer verfolgen die Männchen die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und versuchen aufzureiten.

de.wikipedia.org

Mit besonderem Eifer versuchte er sich als Komponist, insbesondere von Liedern, jedoch mit wenig künstlerischem Geschick und ebenso wenig Resonanz beim Publikum.

de.wikipedia.org

Für die Ordnung der Gemeinden setzte er sich mit großem Eifer und mit Tatkraft ein.

de.wikipedia.org

Gegen die Reformation wehrte es sich mit allen Kräften und stand mit Eifer zu den katholischen Sonderbestrebungen.

de.wikipedia.org