entschuldige im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entschuldige im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

entschuldigen (verzeihen)

entschuldigen

許す yurusu

sich entschuldigen

謝る ayamaru (für を o)

entschuldigen Sie!

失礼ですが shitsurei desu ga

Übersetzungen für entschuldige im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

悪いけど warui kedo umg

entschuldige, aber

謝る

sich entschuldigen (に ni bei) (を o für)

断わる

sich entschuldigen

申し訳ありませんが… mōshiwake arimasen ga … HÖFL

entschuldigen Sie, aber …

恐れ入りますが… osore irimasu ga …

entschuldigen Sie, aber …

お手数ですが… o-tesū desu ga…

entschuldigen Sie die Umstände, aber …

言い訳する iiwake suru

sich entschuldigen

どうもすみません dōmo sumimasen

entschuldigen Sie vielmals!

お邪魔しました o-jama shimashita

entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Verlassen eines Zimmers

お邪魔します o-jama shimasu

entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Betreten eines Zimmers

entschuldige Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich entschuldigen

謝る ayamaru (für を o)

entschuldigen Sie!

失礼ですが shitsurei desu ga

entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Verlassen eines Zimmers

お邪魔しました o-jama shimashita

entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Betreten eines Zimmers

お邪魔します o-jama shimasu

entschuldigen Sie die Umstände, aber …

お手数ですが… o-tesū desu ga…

entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ!

お待たせしました o-matase shimashita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich entschuldige mich absolut für jegliche Kränkung, die das unzweifelhaft hervorgerufen hat.

de.wikipedia.org

Ich entschuldige mich zutiefst bei den enttäuschten Konzertbesuchern sowie den Organisatoren.

de.wikipedia.org

Diese Aussage relativierte er später, als er Tévez anbot, in die Mannschaft zurückzukehren, sofern er sich entschuldige.

de.wikipedia.org

Dieser „Rassismus niedriger Erwartungen“ setze moralische Standards herab und entschuldige Chauvinismus, Bigotterie oder Antisemitismus.

de.wikipedia.org

Es müsse religiös empfindende Menschen verletzten, dass ein Pfarrer den Fallstricken einer schönen Frau erliegen könne und die Sünde als etwas Menschliches und Verzeihliches entschuldige.

de.wikipedia.org