synchronisieren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für synchronisieren im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

吹き替える

synchronisieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1994 lief die im Original schweizerdeutsch gesprochene Serie in einer gekürzten und synchronisierten Fassung auf 3sat.

de.wikipedia.org

Meeresschildkröten und andere marine Tiere schlüpfen synchronisiert, sodass mehr Jungtiere überleben.

de.wikipedia.org

Bei der Freigabe hatte der Film einige Probleme wegen der Szenen, die unerlaubten Sex und Ehebruch andeuteten, einzelne Sequenzen wurden daraufhin neu synchronisiert.

de.wikipedia.org

Ein elektrischer Impuls wurde dabei mit dem Seismogramm verknüpft, so dass die seismischen Daten, die weltweit an unterschiedlichen Orten erfasst wurden, synchronisiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Über eine Funkstrecke besteht ein Datenaustausch zwischen beiden Geräten, wodurch der Einsatz der Regelschaltungen synchronisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Später wurden die Filme für andere Sowjetrepubliken russisch synchronisiert.

de.wikipedia.org

Die üblicherweise im Fernsehen ausgestrahlte, synchronisierte Fassung ist geschnitten – der Schluss des Films ergibt daher keinen Sinn.

de.wikipedia.org

Die deutschen Schauspieler wurden für die tschechoslowakische Fassung des Films synchronisiert.

de.wikipedia.org

Im Bühnenhintergrund war eine riesige Leinwand aufgebaut, die von drei synchronisierten Projektoren gespeist wurde.

de.wikipedia.org

Die Gasturbinen können via Schnellstart innerhalb von sieben Minuten auf Nenndrehzahl gebracht und mit dem Netz synchronisiert werden.

de.wikipedia.org