Mitteln im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Mitteln im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Mittel <-s, Mittel> SUBST nt

Mittel (Instrument)

sredstvo (für, gegen akk za, protiv akk)

Mittel (Durchschnitt)

prosjek

Mittel (finanzielle Mittel) meist pl

sredstva

Mittel in Zssgn

srednji

Mittel und Wege finden

naći sredstva i načine

drastische Mittel

drastična sredstva

im Mittel beträgt …

prosječno iznosi …

mit allen Mitteln

ne birajući sredstva, na svaki način

öffentliche Mittel

javna sredstva

mittel ADJ

mittel OTHER Alter, OTHER Reife

mittel (gut, teuer usw)

srednji

mittel (mittelmäßig)

osrednji

Siehe auch: Reife, Alter

Reife <Reife> SUBST f

Reife

zrelost f

mittlere Reife

mala matura

Alter <-s, Alter> SUBST nt

Alter (Lebensalter)

dob

Alter (Lebensabend)

starost f

hohes Alter

duboka starost

im Alter von zwanzig Jahren

u dvadesetoj godini života

in fortgeschrittenem Alter

u poodmaklim godinama

mittleren Alters

sredovječan

schulpflichtiges Alter

školski uzrast

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

blutstillendes Mittel

sredstvo protiv krvarenje

hustenstillendes Mittel

sredstvo koje ublažuje kašalj

entzündungshemmendes Mittel

sredstvo koje sprečava upalu

Übersetzungen für Mitteln im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

srednji

mittlere(r), Mittel-

središnji

Mittel-, Zentral-

osrednji

Mittel-, Durchschnitts-

srednjo-

mittel-

aritmetička sredina

arithmetisches Mittel

Mitteln Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

entzündungshemmendes Mittel

sredstvo koje sprečava upalu

hustenstillendes Mittel

sredstvo koje ublažuje kašalj

blutstillendes Mittel

sredstvo protiv krvarenje

Mittel und Wege finden

naći sredstva i načine

drastische Mittel

drastična sredstva

im Mittel beträgt …

prosječno iznosi …

mit allen Mitteln

ne birajući sredstva, na svaki način

öffentliche Mittel

javna sredstva

der Zweck heiligt die Mittel sprichw

cilj opravdava sredstvo

in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich sein

ne birati sredstva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies sei teilweise mit „bedenklichen und verwerflichen Mitteln geschehen“.

de.wikipedia.org

Mit schulmedizinischen Mitteln ist dieser Immunschwäche nicht beizukommen.

de.wikipedia.org

Meist werden die Boote von den Ländern beschafft und aus Mitteln des Katastrophenschutzes bezuschusst.

de.wikipedia.org

Der von ihm aus eigenen Mitteln zu bestreitende Anteil der Wohnkosten soll die durchschnittlichen Aufwendungen für Wohnzwecke im Inland nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

Sie befasst sich mit der Anwendung verhaltenstherapeutischer Erkenntnisse auf allgemeine medizinische Sachverhalte; zum Beispiel mit der ergänzenden Behandlung von körperlichen Erkrankungen wie Bluthochdruck, Asthma, Diabetes, Spannungskopfschmerz, Tinnitus mit psychologischen Mitteln.

de.wikipedia.org

Die Aufklärer stellen der Divisionsführung mit eigenen weitreichenden Mitteln Aufklärungsergebnisse zur Verfügung, so dass der Divisionskommandeur im Sinne der Auftragstaktik eigenständig ein militärisches Lagebild erhält.

de.wikipedia.org

Das Stück thematisierte den ersten Frankfurter Auschwitzprozess von 1963 bis 1965 mit den Mitteln des dokumentarischen Theaters.

de.wikipedia.org

Das Testament des Dogen, das die Unterbringung in einer erweiterten Kirche vorsah, die aus seinen Mitteln errichtet wurde, ist bis heute erhalten und ediert.

de.wikipedia.org

Was wir lesend oder anlässlich einer Theateraufführung erleben, lässt sich nicht verlustlos in prosaischer Sprache – also mit nicht-ästhetischen Mitteln – verbalisieren, am wenigsten in wissenschaftlicher Terminologie.

de.wikipedia.org

Dieser Haltung wollte er mit pädagogischen Mitteln beikommen.

de.wikipedia.org