bringe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bringe im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch (Springe zu Kroatisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
bringen (allgemein, auch Zinsen, Gewinn, Glück)
donijeti (donositi)
bringen (Radiosendung)
prenijeti (-nositi)
bringen (Film)
pokazati (-azivati)
an sich bringen
prisvojiti
aus der Fassung bringen
zbuniti (zbunjivati)
das bringt nichts
to nema smisla
die Kinder ins Bett bringen
metnuti djecu u krevet
es bis zum Direktor bringen
dotjerati do direktora
es weit bringen
daleko dotjerati
es zu Ansehen bringen
steći ugled
ich bringe den Schrank nicht durch die Tür
ne mogu progurati ormar kroz vrata
in Gang bringen
pokrenuti
nach Hause bringen
pratiti kući
nach Hause bringen (mit dem Auto)
prebaciti kolima kući
(jemanden) soweit bringen dass …
dotjerati (k-a) do toga da …
zu Fall bringen
oboriti (obarati)
zur Sprache bringen
skrenuti razgovor na akk
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zuwege bringen
ostvariti (-arivati), izvršiti (-ršavati)
zur Weißglut bringen
razbjesniti

Übersetzungen für bringe im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Kroatisch)

Ergebnis-Übersicht

bringe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf einen gemeinsamen Nenner bringen MATH u. fig
svesti na zajednički nazivnik
die Kinder ins Bett bringen
metnuti djecu u krevet
es bis zum Direktor bringen
dotjerati do direktora
ich bringe den Schrank nicht durch die Tür
ne mogu progurati ormar kroz vrata
(jemanden) soweit bringen dass …
dotjerati (k-a) do toga da …
jemanden dahin bringen, dass …
utjecati na A da …
in Bewegung setzen, in Gang bringen
krenuti
zur Sprache bringen, aufs Tapet bringen
staviti na tapet
verwirren, in Verwirrung bringen, aus der Fassung bringen
zbuniti
den Faden verlieren, in Verlegenheit bringen
smesti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org
Vergebens bittet sie ihn flehentlich, auf das Vlies zu verzichten, da es nur Unheil bringe; er ist entschlossen, seine Mission zu erfüllen, und erreicht sein Ziel.
de.wikipedia.org
Der Bauer bringe es zum nächsten Hofe und gebe einen Essnapf dazu.
de.wikipedia.org
Sie bringe zum Ausdruck, dass der Taillenumfang einer Frau sich nicht umgekehrt proportional zu ihrer sozialen Stellung verhalten müsse.
de.wikipedia.org
Ärgerlich sei, dass hier eine Weiße den „Wilden“ die Zivilisation in Form eines demokratischen Prozesses bringe.
de.wikipedia.org
Der Faschismus bringe eine neue Wirtschaftsordnung, die bei eine biete und so vereinige.
de.wikipedia.org
Das ständige Wiederholen von Unwahrheiten unterhöhle das Vertrauen in wichtige Institutionen und bringe die Öffentlichkeit dazu, diesen nicht mehr zu glauben.
de.wikipedia.org
Da bringe dann eine Zusammenarbeit wenig, weil es solle ja Spaß machen.
de.wikipedia.org
Da sie nun offenbar krank sei, bringe er sie zu dem Kollegen, der an ihrer Erschaffung beteiligt war und der sie hoffentlich werde heilen können.
de.wikipedia.org
Die Königin hat sich als altes Mütterchen verkleidet und will Schneewittchen weismachen, dass sie die von den Zwergen bestellten Äpfel bringe.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste