Übersetzungen für „ärgern“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . ärgern VERB trans

ärgern

irritare

ärgern

offendere

II . ärgern VERB refl

sich ärgern über etw.

indignari alqd

sich ärgern über etw.

aegre [o. moleste] ferre alqd

Ärger SUBST m

1. (Wut, Verdruss)

Ärger

indignatio <-onis> f

Ärger

ira f

Ärger

aegritudo <-dinis> f

aus Ärger

irā commotus

2. (Unannehmlichkeit)

Ärger

casus <-us> m adversus

Ärger

res <rei> f adversa

Ärger

incommodum nt

Ärger

difficultas <-atis> f

Beispielsätze für ärgern

sich ärgern über etw.

indignari alqd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als der sie aber nie wiedererkennt, ärgert sie sich bald mehr darüber und ist schließlich in ihn verliebt.

de.wikipedia.org

Ein Kaufmann ärgert sich, dass ihm nachts Hirse vom Acker geklaut wurde.

de.wikipedia.org

Nichts als Ärger ist ein Brett- und Kartenspiel mit 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere Dich nicht.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ist es der direkte Vorgänger des Spiels „Mensch ärgere Dich nicht“.

de.wikipedia.org

Abschließend schrieb Austel: „Sich über die übertrieben lange Spielzeit von 73 Minuten zu ärgern, mag zu Teilen einer gewissen Ungeduld meinerseits geschuldet sein.

de.wikipedia.org

Die anderen laufen herum und ärgern die blinde Kuh, indem sie diese rufen oder zupfen und leicht kneifen.

de.wikipedia.org

Rübezahl nimmt dem Knaben daraufhin das Versprechen ab, dass er den Eltern immer gehorchen und auch seine Schwestern nicht mehr ärgern werde.

de.wikipedia.org

Die Bürger waren aufgefordert, Wutpunkte zu Stellen, an denen sie sich über Raser oder Drängler ärgern, zu vergeben.

de.wikipedia.org

Dass der Plot bis ins Absurde überkonstruiert ist, mag Pedanten ärgern – letztlich macht aber gerade seine Nonchalance NON-STOP so sympathisch.

de.wikipedia.org

Die Gymnasiasten bedienen sich aller denkbaren Mittel, um den Schulunterricht zu sabotieren und ihre Lehrer zu ärgern.

de.wikipedia.org