Übersetzungen für „übernahm“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . übernehmen VERB trans

übernehmen

suscipere [officium; laborem]

übernehmen (Amt)

inire [magistratum; consulatum]

II . übernehmen VERB refl

sich übernehmen

modum excedere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Tante Berta Fischmeister leitete das Geschäft wieder von 1959 bis 1975, danach übernahm es ihr Neffe Georg, der sein Handwerk bei der Goldschmiede Karl Nowy & Söhne erlernte.

de.wikipedia.org

Da die Zeit drängte, übernahm Spohn wiederum die Initiative und bestellte 1895 einen Entwurf beim Wiener Büro Fellner & Helmer, das in Mitteleuropa als führend im Theaterbau galt.

de.wikipedia.org

Der Rat der Stadt übernahm nur die Aufsichtspflicht, ohne eine materielle Verantwortung.

de.wikipedia.org

1945/46 übernahm die belgische Besatzungsarmee die Kaserne.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach neuen ertragreichen Geschäftsfeldern übernahm Lazard Speyer-Ellisson 1928 die befreundete Berliner Bank C. Schlesinger-Trier & Co.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahrzehnt übernahm sie häufig Mutterrollen im Film.

de.wikipedia.org

Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.

de.wikipedia.org

Am 1. Juni 1887 leaste die Boston&Maine die Manchester and Lawrence Railroad für 50 Jahre und übernahm gleichzeitig die Betriebsführung.

de.wikipedia.org

Im Nebenamt übernahm er aber noch bis 1969 einzelne Forschungs- und Gutachteraufträge für das Landeskirchenamt.

de.wikipedia.org

Er übernahm bisher nur wenige Episodenrollen in verschiedenen Krimireihen und kleinere Rollen in Fernseh- und Kinofilmen.

de.wikipedia.org