Übersetzungen für „Abschied“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Abschied SUBST m

Abschied

discessus <-us> m

beim Abschied sagte er

discedens [o. abiens] dixit

beim Abschied sagte er

cum discederet, dixit

von jmdm. Abschied nehmen

valēre alqm iubēre

Beispielsätze für Abschied

von jmdm. Abschied nehmen

valēre alqm iubēre

beim Abschied sagte er

discedens [o. abiens] dixit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da er auf Grund einer Erkrankung nicht mehr feldtauglich war, bat er um seinen Abschied.

de.wikipedia.org

1821 suchte er um seinen Abschied nach, welcher ihm gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Zum Abschied lassen sich beide nach einer durchzechten Nacht eine grinsende Ratte mit heruntergelassener Hose auf den Arm tätowieren.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen nahm er Ende 1878 seinen Abschied.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Vaters nahm er seinen Abschied von Militär.

de.wikipedia.org

1838 nahm sie ihren Abschied von der Bühne.

de.wikipedia.org

Sie verlässt einen Freund, Sid, der beim Abschied noch ein Foto von ihr schießt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Abschied aus dem Staatsdienst im Jahre 1918 wirkte von Hippel als Ostpreußischer Generallandschaftsdirektor bis 1933.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich nimmt Abschied von seiner bisherigen Bleibe und – vor allem – seiner Liebsten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der nächsten Saison eroberte er sich einen Stammplatz und behielt diesen bis zu seinem Abschied.

de.wikipedia.org