Übersetzungen für „Allgemeinen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . allgemein ADJ

allgemein (alle betreffend)

universus

allgemein (allen gemeinsam)

communis

allgemein (nicht speziell)

generalis

allgemein (allgemein üblich)

vulgaris

allgemein (allgemein üblich)

tritus

im Allgemeinen

generatim

im Allgemeinen

generaliter

im Allgemeinen

universe

im Allgemeinen

communiter

im Allgemeinen

omnino

allgemeine Übereinstimmung

omnium consensus <-us> m

II . allgemein ADV (überall)

allgemein

undique

allgemein

inter omnes

allgemein gültig

communis

allgemein gültig

qui ad omnes [o. ad omnia] pertinet

allgemein verständlich

omnibus intellegibilis

Beispielsätze für Allgemeinen

im Allgemeinen

generaliter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie entstammt damit der allgemeinen Beobachtung, dass zwischen der Luftbewegung in der Grube (nach Richtung und Menge) und der (meteorologischen) Wetterlage ein gewisser Zusammenhang besteht.

de.wikipedia.org

Auch die Auslegungsregeln entsprechen weitgehend den allgemeinen Regeln, die auch im nationalen Recht gelten.

de.wikipedia.org

Häufig werden als Ursachen der Arbeitslosigkeit der weltweite Wettbewerb zwischen Arbeitskräften, das Outsourcing oder die Globalisierung im Allgemeinen, bzw. der technische Fortschritt genannt.

de.wikipedia.org

1915 erschien sein Lehrbuch zum allgemeinen Teil des Strafrechts, das den Abschluss seiner strafrechtlichen Arbeiten bildet und zugleich deren Zusammenführung und Pointierung.

de.wikipedia.org

Neben allgemeinen Rätselzeitschriften, die jeweils eine Sammlung der verschiedensten Rätselarten enthalten, gibt es auch solche, die sich auf eine einzelne Rätselart beschränken, etwa Kreuzworträtsel oder Denksportaufgaben.

de.wikipedia.org

Eine Ablehnung konnte vor der allgemeinen Volksversammlung angefochten und neu entschieden werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Randlage des Departamentos und seiner oft nur schwer zugänglichen Gebirgsregionen hat sich die Sprachenvielfalt und die kulturelle Identität der indigenen Bevölkerung im Allgemeinen gut erhalten.

de.wikipedia.org

Die Abkürzungen werden im Allgemeinen in die Strukturformel mit einbezogen.

de.wikipedia.org

Das Aktionsbündnis steht dabei inhaltlich mit seinem bundesweiten Expertennetzwerk sowie allgemeinen Infomaterialien zur Seite und koordiniert einen bundesweiten Online-Veranstaltungskale nder.

de.wikipedia.org

Aufgrund der drangvollen Enge auf dem Platz und der allgemeinen Spannung ist das mehr als schwierig und so kommt es regelmäßig zu Fehlstarts.

de.wikipedia.org