Übersetzungen für „Einklang“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Einklang SUBST m

Einklang

concentus <-us> m

Einklang

consensus <-us> m

in Einklang stehen mit

concinere [o. consentire] cum

Beispielsätze für Einklang

in Einklang stehen mit

concinere [o. consentire] cum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Reaktion auf diese elementaristische Richtung gab es auch eine mehr holistische Strömung der Elementenpsychologie, die mit der Gestaltpsychologie eher in Einklang stand.

de.wikipedia.org

Ihre Vorstellungen sind sehr idealistisch geprägt, doch schon bald muss sie feststellen, dass sich Theorie mit harter Wirklichkeit nicht in Einklang bringen lässt.

de.wikipedia.org

Im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben behielt man sich vor, entsprechende Inhalte im sog.

de.wikipedia.org

Viele seiner Vorstellungen, dass etwa die Scharia nur schrittweise eingeführt werden könne, waren mit denen Bin Ladens nicht in Einklang zu bringen.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame Vorhaben des Genussnetzes: beste Qualität im Einklang mit der Natur zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Theorie ist im Einklang mit der Evolutionstheorie, auf der sie aufbaut, und gehört zu den Evolutionstheorien des Alterns.

de.wikipedia.org

Diese stellt ein neues Element des Kirchbaus da, das mit dem historischen Zustand der Kirche nicht in Einklang steht.

de.wikipedia.org

Die meisten Musiker fanden jedoch seine Vorstellung, Musik und visuelle Künste in Einklang zu bringen, uninteressant.

de.wikipedia.org

Im Einklang mit einer (vielvölker)-staatserhaltenden Leitlinie griff man auf weitere europäische Regionen aus und folgte der Richtung einer „vergleichenden“ Volkskunde.

de.wikipedia.org

Auf seinem Grabstein wird 1811 als Geburtsjahr angegeben, was aber mit den restlichen Daten seines Lebens nicht in Einklang gebracht werden kann.

de.wikipedia.org