Übersetzungen für „ersehnte“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ersehnen VERB

ersehnen

desiderare

ersehnen

exoptare [sibi imperium]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines Tages erhält sie die ersehnte Nachricht, dass ihr Gatte aus der Kriegsgefangenschaft heimkommt.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Ziel seiner Wünsche verhindert zweimal der Zufall das ersehnte Stelldichein.

de.wikipedia.org

Es gelang zwar nicht der ersehnte Aufstieg in die Bundesliga, aber eine Teilnahme an der Aufstiegsrunde.

de.wikipedia.org

Nun, da das Geld aus dem Bundeshaushalt reichlich zur Verfügung stand, konnte die lang ersehnte Verlängerung erbaut werden.

de.wikipedia.org

Erst 1659, wenige Monate vor seinem Tod, erlangte der Maler die ersehnte Adelung.

de.wikipedia.org

Seine Durchschlagskraft und seine Beziehungen ließen das lang ersehnte Werk gelingen.

de.wikipedia.org

Dieser bekam endlich die ersehnte Konzession zum Ausschank.

de.wikipedia.org

Nachdem die Gangster festgenommen wurden, stiftet die Bank den Jugendlichen die lang ersehnte BMX-Strecke.

de.wikipedia.org

Daraufhin machte sie sich daran, einige ihrer Jugendträume zu realisieren und begab sich schließlich auch auf die ersehnte Reise an den Amazonas, womit die Geschichte endet.

de.wikipedia.org

Die Soldaten bejubelten ausgiebig die geplante familiäre Verbindung zwischen den beiden Triumvirn, da damit die ersehnte Friedensära verwirklicht zu sein schien.

de.wikipedia.org