Übersetzungen für „Könner“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Donner SUBST m

Donner

tonitrus <-us> m

wie vom Donner gerührt

attonitus

donnern VERB

donnern

tonare <tonui>

können VERB

1. (imstande sein; möglich sein)

können

posse

es kann sein, dass ...

fieri potest, ut ...

ich kann nicht verstehen

non intellego

ich kann nichts dafür

non in culpa sum

2. (dürfen)

ich kann ...

mihi licet m. Infin

3. (beherrschen, wissen)

können

scire [Latine; litteras]

Gönner(in) SUBST m(f)

Gönner(in)

fautor <-oris> m, (fautrix) <-icis> f

Nenner SUBST m

Nenner

denominator <-oris> m

etw. auf einen gemeinsamen Nenner bringen übtr

alqd in communem denominatorem reducere

Penner SUBST m

Penner

erro <-onis> m

Banner SUBST nt

Banner

vexillum nt

Kenner SUBST m (Experte)

Kenner

homo <-minis> m peritus (meist aber durch ein Verb zu übersetzen)

kein Kenner sein

nescire

kein Kenner sein

imperitum esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Könner am Mikroskop entdeckte er die später nach ihm benannten Henleschen Schleifen in der Niere.

de.wikipedia.org

Dort blieb er, obwohl  sein Name als Könner und Künstler an Bedeutung gewann.

de.wikipedia.org

Talente und reife Könner dagegen, die mit der Leistungsstärke ihrer Vereine nicht die sportliche Möglichkeit hatten, in die Endrunde zu gelangen, die hatten es sehr schwer, überregional wahrgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren sie kirchlich den Pfarrherren von Könnern unterstellt.

de.wikipedia.org

Es sind bewunderungswürdige Könner, die da in geschmackvollen und originellen Kostümen höchste Eistanzkunst zeigen.

de.wikipedia.org

Er ist keine Kompromissnatur, sondern ein wirklicher Könner und eine zur Führung geeignete Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

1945 wurde das Unternehmen nach Könnern verlegt.

de.wikipedia.org

Hindernisrennen und Flachrennen sind verschiedene Sportarten: Pferde, die in Flachrennen nur wenig leisten können, sind in Hindernisrennen oft große Könner und umgekehrt.

de.wikipedia.org

2‘ ist ein in sich geschlossener, mit klaren Zielsetzungen überlegt durchstrukturierter, filmisch gestalteter Propagandafilm, der die Handschrift von Könnern aufweist.

de.wikipedia.org

Er setzte sich für die fachliche Betreuung der Jugend ein und erhob die Forderung, dass der Lehrling nur von wirklichen Könnern ausgebildet werden dürfe.

de.wikipedia.org