Übersetzungen für „Nüchternheit“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Nüchternheit SUBST f

1. (ohne Essen)

Nüchternheit

ieiunitas <-atis> f

2. (ohne Alkohol; Sachlichkeit)

Nüchternheit

sobrietas <-atis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So entschloss sich die Gemeinde zum Bau eines Kirchturms, der dem klassizistischen Kirchenbau eine traditionellere Form gibt und ihm seine aufgeklärte Nüchternheit nimmt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Einweihung wurde das neue Museum wegen seiner fabrikartigen Nüchternheit kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Nüchternheit dieses Konzepts wurde durch die später ausgeführten Kunstwerke und Umbauten abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Der Charme des Drehbuchs liege in seinem Ernst; es sei gründlichst recherchiert, reich an Pointen und von einer unerbittlichen analytischen Nüchternheit.

de.wikipedia.org

Es lassen sich immer wieder gegensätzliche Themen finden wie Liebe und Hass, Krieg und Versöhnung, Sinnlichkeit und Nüchternheit.

de.wikipedia.org

Erstrebenswert bei der Erforschung des Nationalsozialismus sei ein Pathos der Nüchternheit.

de.wikipedia.org

Das elegant geformte Werk ist durch einen strengen architektonischen Aufbau und durch grafische Nüchternheit der Details bestimmt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich zeichnet sich sowohl Solers künstlerisches wie auch sein musikwissenschaftliches Werk durch eine dezidierte Nüchternheit aus, die die Inhalte des jeweiligen Werkes deutlich hervortreten lässt.

de.wikipedia.org

Es fällt jedoch große Distanz und Nüchternheit in der von ihr angeordneten Dokumentation auf und bei allem Gefühlsüberschwang blieb die soziale Distanz und Fremdheit gewahrt.

de.wikipedia.org

Die metallische Nüchternheit der Grisaille ist für Buchmalerei besonders geeignet.

de.wikipedia.org