Übersetzungen für „Teutonen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

vertonen VERB

vertonen

musicis modis aptare

ertönen VERB

ertönen

sonare <sonui>

übertönen VERB

übertönen

obstrepere +Dat

entthronen VERB

entthronen

regno spoliare

entthronen

regno pellere alqm

verschonen VERB

verschonen

parcere +Dat

vom Feuer verschont bleiben

incendio non absumi

tönen VERB (klingen)

tönen

sonare <sonui>

teuer ADJ

1.

teuer

magni pretii [merces]

teuer kaufen/verkaufen

magno emere/vendere

2. übtr

teuer

carus

schonen VERB

schonen

parcere +Dat

schonen

temperare +Dat

schonende Behandlung

lenitas

Autorennen SUBST nt

Autorennen

certamen <-minis> nt autoraedarum

Neutronenbombe SUBST f

Neutronenbombe

globus m incendiarius neutronicus

nennen VERB

nennen (anreden, titulieren)

appellare [alqm victorem]

nennen (benennen)

nominare [filium ex patre]

benennen VERB

benennen nach jmdm., nach etw.

nominare ex, ab [viam ex Catullo]

dehnen VERB

dehnen

(ex)tendere

dehnen

dilatare

ebnen VERB konkr. u. übtr

ebnen

aequare [iter; locum]

jmdm. den Weg ebnen

viam munire alci

eignen VERB

sich eignen für, zu

aptum [o. idoneum] esse ad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angaben über die Verluste auf Seiten der Kimbern und Teutonen gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Die antiken Quellen geben eine Sturmflut als Ursache für die Auswanderung der Kimbern, Teutonen und Ambronen an.

de.wikipedia.org

Die längst ungeduldigen Teutonen stürmten sogleich den Hügel hinauf und eröffneten die Schlacht.

de.wikipedia.org

Als sie vorübergezogen waren, ließ er das Lager abbrechen und den Teutonen in streng geordneter Marschformation folgen, jede Nacht sich sorgfältig verschanzend.

de.wikipedia.org

Schon früh reifte bei einigen Teutonen der Wunsch nach einem die Landsmannschaften umfassenden Dachverband.

de.wikipedia.org

Die antiken Zahlenangaben über die Verluste der Teutonen reichen von 100.000 bis 300.000 Getöteten oder Gefangenen und gelten heute als übertrieben.

de.wikipedia.org

Die Platte gelte „als eine der genialsten Scheiben, die der Teutonen-Metal je hervorgebracht hat“.

de.wikipedia.org

Nach den antiken Schriftstellern zwang eine verheerende Sturmflut die Teutonen schließlich zum Verlassen ihres Siedlungsraumes.

de.wikipedia.org

Seitdem spielen die Teutonen, abgesehen von Bezirksligagastspielen in der Saison 1975/76, von 1979 bis 1981 sowie von 1984 bis 1986, nur noch auf Kreisebene.

de.wikipedia.org

Sie verfolgten die zurückweichenden Teutonen, bis diese sich in ihrer Wagenburg verschanzten.

de.wikipedia.org