Übersetzungen für „Truppen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Truppe SUBST f

1. (Schauspielertruppe)

Truppe

grex <gregis> m

2. MILIT

Truppen

copiae fpl

Truppen ausheben

dilectum habēre

Beispielsätze für Truppen

Truppen

copiae fpl

Truppen ausheben

dilectum habēre

Truppen nach Gallien verlegen

copias in Galliam transferre

beim Einmarsch der Truppen

copiis ingredientibus

Truppen ausrücken lassen

copias educere

Truppen über den Fluss setzen

copias flumen traducere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Ausnützung des Überraschungseffektes gelang es den eidgenössischen Truppen, die Belagerer vernichtend zu schlagen.

de.wikipedia.org

Die Tschetnik-Truppen zogen sich vor dem Angriff zurück, während die Zivilbevölkerung den Zorn und die Enttäuschung der Besatzer erfuhr.

de.wikipedia.org

Die amerikanischen Truppen reagierten zumeist mit Enttäuschung, der Großteil gehorchte dem Befehl pflichtbewusst.

de.wikipedia.org

Militärisch wurde er jedoch von den eilig verstärkten portugiesischen Truppen relativ rasch niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.

de.wikipedia.org

Nur 1848 diente er den aufständischen Wienern kurzfristig als Schutz vor den kaiserlichen Truppen.

de.wikipedia.org

Er fuhr mit dem Fahrrad den vorrückenden Truppen voraus, um Informationen zu sammeln, die er dann schnellstmöglich an seine Vorgesetzten zurückmeldete.

de.wikipedia.org

Schließlich belagerten Truppen der Hansestädte die Burg, um sie zu zerstören und um den Grafen zu töten.

de.wikipedia.org

Dazu kamen die während des Krieges versprochenen „Belohnungen“ in Form größerer Selbstbestimmung für die Kriegsbeteiligung von einheimischen Truppen aus den Kolonien.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gegenschlag stießen römische Truppen 599 in das awarische Kernland, 601 sogar bis zur Theiß vor.

de.wikipedia.org