Deutsch » Latein

Übersetzungen für „Verborgenes“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

verbergen VERB

1.

occultare [milites silvis; se in horto suo]
abdere [aurum in terram; se in suis tectis]

2. (verheimlichen)

celare
dissimulare

verborgen ADJ

occultus
abditus
obscurus [antrum]
latēre
in obscuro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er bedeutet, dass in einer Satzkonstruktion eine passive Verb­form verwendet wird, die Bedeutung aber aktivisch ist, d. h., es ist ein verborgenes Aktiv in einer Passivform.
de.wikipedia.org
Familienaufstellung bringe etwas „Verborgenes“ ans Licht, das sich jenseits von Manipulation und bewusstem Hintergrundwissen zeigen könne.
de.wikipedia.org
Die E.D.F. beschleunigt daraufhin ihre Pläne und startet ein lange Jahre unter der Marsoberfläche verborgenes Schlachtschiff.
de.wikipedia.org
Unter seiner Führung lebte sie eine Art verborgenes Noviziat und legte 1861 ein Keuschheitsgelübde ab.
de.wikipedia.org
Die marinen Pholidichthys-Arten sind aalartig langgestreckt und führen ein äußerst verborgenes Leben in Spalten und Höhlen im Korallenriff oder in selbstgegrabenen Gängen im Meeresgrund.
de.wikipedia.org
Das florentinische Sparrendach wurde durch ein niedrigeres, hinter Balustraden verborgenes ersetzt.
de.wikipedia.org
Eine Glaskugel als okkultistisches Instrument soll Verborgenes sichtbar machen.
de.wikipedia.org
Nachdem sie Opfer von Verleumdungen und sonstigen Prüfungen wurde, führte sie ein verborgenes Leben, in welchem sie sich dem mystischem Gebetsleben widmete.
de.wikipedia.org
Die königliche Familie setzt ihre Flucht in ein verborgenes Königreich fort, trotz des Flehens des Bäckers, zu bleiben und ihnen im Kampf gegen die Riesin zur Seite zu stehen.
de.wikipedia.org
Die Existenz eines dunklen Elektromagnetismus würde dazu führen, dass die dunkle Materie in der Lage wäre, verborgenes Licht auszusenden und zu reflektieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina