Übersetzungen für „Zuneigung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Zuneigung SUBST f

Zuneigung

benevolentia f erga/in alqm

Zuneigung zu jmdm. empfinden

alqm amare

Zuneigung zu jmdm. fassen

voluntatem in alqm conferre

Beispielsätze für Zuneigung

Zuneigung zu jmdm. empfinden

alqm amare

Zuneigung zu jmdm. fassen

voluntatem in alqm conferre

jmds. Zuneigung besitzen

amari ab alqo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da sich zwischen dem Arzt und seiner Patientin eine tiefe Zuneigung entwickelt hat, heiraten die beiden schließlich.

de.wikipedia.org

Deren Zuneigung sei sogar so weit gegangen, dass die Kaiserin den Hochstapler vor möglicher Verfolgung bewahrt habe.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden entsteht ein widersprüchlicher Liebesdialog, der zwischen Ablehnung und Zuneigung schwankt und letztlich zur Versöhnung führt.

de.wikipedia.org

In dessen Auftrag erfüllt er schwierige Aufgaben, schenkte ihm Vögel, Hunde, Sklaven und anderes mehr, konnte seine Zuneigung aber nicht erringen.

de.wikipedia.org

Die entgegnet, eine echte Großmütter müsse sich nicht die Zuneigung ihrer Enkel mit Geschenken erkaufen.

de.wikipedia.org

Da ihm seine Familie keine Achtung oder Zuneigung entgegen bringt, hat er auch keine Skrupel sie zu verraten.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden ist es vom Händchenhalten, das eine Ausdrucksform für die Zuneigung zwischen zwei Menschen darstellt.

de.wikipedia.org

Er war also ein Künstler des Übergangs, allerdings mit größerer Zuneigung zur früheren Kunstrichtung.

de.wikipedia.org

Das selbstzerstörerische Verhalten des älteren hingegen ist ein Hilferuf nach Verständnis und Zuneigung.

de.wikipedia.org

Ländliche Szenen und die allfällige Zuneigung der jungen Leute machen den Kurzroman aus.

de.wikipedia.org