Deutsch » Latein

Übersetzungen für „abgelegte“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

ablegen VERB

1. (niederlegen)

(de)ponere [arma]

2. (Kleidung)

(de)ponere [vestem]

3. übtr (aufgeben)

a consuetudine recedere

Wendungen:

(ius iurandum) iurare
rationem reddere
testimonium dicere
fateri
confiteri
confessionem facere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um anzuzeigen, dass das Paket eingefroren ist, wird die erste abgelegte wilde Karte bzw. ein roter Dreier beim Teilen quer auf das Paket gelegt.
de.wikipedia.org
Als er sich wieder hochhievt, fallen der auf dem Brunnenrand abgelegte Schleifstein und der große schwere Stein mit lautem Plumpsen in den Brunnen.
de.wikipedia.org
Die erfolgreich abgelegte Lehrabschlussprüfung ist die Voraussetzung für die Weiterqualifizierung zum Meister.
de.wikipedia.org
Ab 1979 bereitete er sich mit einem Forschungsstudium auf seine 1982 abgelegte Promotion vor.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen selbst ist Humbug, insofern es Hoffnungen auf einen freien selbständigen Inhalt weckt und nur abgelegte Jämmerlingswitze bringt, […].
de.wikipedia.org
Die beim Lehrprinzen in der Ausbildung befindlichen Jäger bezeichnet man unabhängig von ihrem Lebensalter und unter Bezug auf die erst kürzlich abgelegte Jägerprüfung als Jungjäger.
de.wikipedia.org
Die beiden verbrachten die ersten Jahre zusammen in Armut und erbettelten sich häufig abgelegte Kleidungsstücke von Freunden.
de.wikipedia.org
Jedes Gelege umfasst mehr als tausend winzige Eier, maximal wurden pro Weibchen mehr als 25.000 abgelegte Eier abgeschätzt.
de.wikipedia.org
Krankenwagen trafen ein, und der vor dem Hauseingang von den Terroristen abgelegte, blutüberströmte Weinberg, für den jede Rettung zu spät kam, konnte geborgen werden.
de.wikipedia.org
Dieser trat in die Fußstapfen seines Vaters und lernte im eigenen Betrieb, wo er 1932 die Gesellenprüfung und acht Jahre später die Meisterprüfung abgelegte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina