Deutsch » Latein

Übersetzungen für „angelehnt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

I . anlehnen VERB trans

1. (Leiter, Fahrrad)

applicare ad od. Dat

2. (Tür, Fenster)

paene claudere
die Tür ist angelehnt
fores semiapertae sunt

II . anlehnen VERB refl

se applicare ad
anniti ad
exemplum +Gen sequi

Beispielsätze für angelehnt

die Tür ist angelehnt

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Deutsch
    Architektonisch war das zentrale Gebäude des Unternehmens Wylie & Lochhead mit seiner hohen Glashaube an den Crystal Palace in London angelehnt.
    de.wikipedia.org
    Die stringente Nummerierung angelehnt an die Unterstellung der Verbände wurde im Heer etwa Mitte der 1990er Jahre aufgegeben.
    de.wikipedia.org
    Das Album ist an die dänischen Dogma-Filme, bei denen unter anderem auf Effekte verzichtet wird, angelehnt.
    de.wikipedia.org
    Neben dem Turm oder Haupthaus fanden bei größeren Motten auch weitere Nebengebäude auf dem Hügelplateau Platz, freistehend oder an die umgebende Palisade oder Ringmauer angelehnt.
    de.wikipedia.org
    Lingumarketing geht davon aus, dass Sprachverarbeitung zum großen Teil unbewusst abläuft und dass Sprache Realität erzeugt, angelehnt an die Erkenntnistheorie des Konstruktivismus.
    de.wikipedia.org
    Sie sind an die bekannten Modelle angelehnt, jedoch günstiger und mit qualitativ schlechteren Materialien hergestellt.
    de.wikipedia.org
    An den Sockel des Obelisken angelehnt sind zwei bronzene Ehrenkränze.
    de.wikipedia.org
    Sie trugen Westen, Cowboystiefel, Cowboyhüte, Melonen, Taschenuhren und Pistolen im Halfter oder Winchester-Gewehre, die sie mit auf die Bühne brachten und am Verstärker angelehnt abstellten.
    de.wikipedia.org
    Die meisten bekannten Lieder bestehen aus vier bis sechs Versen und sind in ihrer musikalischen Struktur an 36 Ragas der klassischen indischen Musik angelehnt.
    de.wikipedia.org
    Die Herrenkostüme wurden in Erinnerung an Militärkapellmeister Ziehrer an k. u. k. Militäruniformen angelehnt.
    de.wikipedia.org

    Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

    Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina