Übersetzungen für „ausgemacht“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ausgemacht ADJ

1. (abgemacht)

ausgemacht

transactus

2. (sicher)

ausgemacht

certus

es ist ausgemacht, dass ...

constat m. A. C. I.

ausgemachter Blödsinn

perfecta stultitia

ausmachen VERB

1. (Licht, Feuer)

ausmachen

exstinguere

2. (vereinbaren, verabreden)

ausmachen

constituere

ausmachen

pacisci [diem Termin ]

Wendungen:

das macht ihm nichts aus

id ei nihil refert

das macht viel aus

multum interest

Beispielsätze für ausgemacht

es ist ausgemacht, dass ...

constat m. A. C. I.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei konnten drei monophyletische, genetisch abgrenzbare Populationen ausgemacht werden; zwei davon sind mittlerweile als Unterart anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Kavallerie müsste demnach in der spätrömischen Armee ungefähr ein Viertel des Mannschaftsstandes ausgemacht haben.

de.wikipedia.org

Konzentrationslager wurden von den Nationalsozialisten zur Vernichtung der europäischen Juden und anderer als feindlich ausgemachter Gruppen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Selbst wenn bei verschiedenen Ethnien verschieden große Gehirne ausgemacht werden können, sagt dies nichts über die kognitiven Fähigkeiten der entsprechenden Gruppen aus.

de.wikipedia.org

Anhand von Messungen konnten die Grundmauern eines Gebäudes in dem Areal ausgemacht werden, wodurch die Theorie gestützt wird.

de.wikipedia.org

Ein eindeutiger Vorteil bezüglich Sicherheit vor Falschalarmen (durch Wasserdampf, Küchendämpfe, Zigarettenrauch etc.) kann für keinen dieser Meldertypen ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Der Imker galt früher als ausgemachter Fachmann, auf dessen Wissen und Fähigkeiten man nicht verzichten konnte.

de.wikipedia.org

Der Beginn der modernen Imkerei, sowie die völlige Aufgabe der Waldimkerei, kann mit der Wende zum 19. Jahrhundert ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptgebäude, das in einer Apsis den unverzichtbaren römischen Luxus eines eigenen heizbaren Bades bot, konnten weitere Nebengebäude ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Nachdem endlich das Versteck des richtigen Koffers ausgemacht ist, erweist sich diesmal Kjell als der Held des Tages.

de.wikipedia.org