Übersetzungen für „ausschmücken“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ausschmücken VERB

ausschmücken

exornare [orationem; urbem statuis]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wandverkleidung weist hier hellgrüne Töne auf und ist mit stilisierten Pflanzendarstellungen sowie vereinzelt mit Reliefmedaillons zu biblischen Motiven ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Seine Schilderung ist literarisch ausgeschmückt, seine Interpretation wird von der heutigen Forschung nicht geteilt.

de.wikipedia.org

Viele profane Gebäude, die Dorfmeister ausschmückte, wurden im 19. Jahrhundert, als das Barock aus der Mode kam, abgerissen und somit auch die Werke Dorfmeisters vernichtet.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden seine militärischen Erfolge gepriesen und teils phantasievoll ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Das viergeschossige Gebäude ist mit Stilelementen des Klassizismus ausgeschmückt, darunter der Portikus vor dem frontalen Haupteingang des Gebäudes sowie zahlreiche Gesimse und Pilaster.

de.wikipedia.org

Er ist mit gewundenen Säulen, Knorpelornament, mit Schrift sowie derb geschnitzten Holzfiguren und Holzverzierungen ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Allerdings scheint er seine Schilderung literarisch ausgeschmückt zu haben.

de.wikipedia.org

Andere Schweizer Chronisten haben die Erzählung übernommen und mit weiteren Erzählungen ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde von ägyptischen Künstlern mit modernen Ikonen und Fresken ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Der Kirchenraum ist reich mit Fresken aus drei verschiedenen Epochen ausgeschmückt.

de.wikipedia.org