Übersetzungen für „baldig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

baldig ADJ

baldig

instans <-antis>

baldig

propinquus [reditus]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kann eine Session verlängert werden, wenn ein baldiges Ende des Innings absehbar ist.

de.wikipedia.org

Sie deutet in ihren Erinnerungen an, dass seine baldige Freilassung mit ihrer Intervention zusammenhängen mag.

de.wikipedia.org

Investitionen in die eigenen Jugend, ins Stadion und die Verbesserung der Finanzen sowie den Aufbau einer Gefolgschaft sollten ein baldiges Aufsteigen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Oppositionsgruppe lehnte die These einer relativen Stabilisierung des Kapitalismus ab und ging von dessen baldigen Untergang aus.

de.wikipedia.org

Der Kardinal riet ihm daher zur baldigen Abdankung, die Coelestin durch eine eigens erlassene Konstitution noch regelte.

de.wikipedia.org

Beide hatten ihn erfolglos zur baldigen Veröffentlichung gedrängt, um die Priorität zu sichern.

de.wikipedia.org

Er drückte darin seine Sorge vor den veränderten Umständen aus und vermutete bereits seinen baldigen Tod.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg hört sie ein nahendes Fahrzeug, woraufhin sie freudig die baldige Rettung erwartet.

de.wikipedia.org

Da die Bauern an einer baldigen Fertigstellung und Inbetriebnahme der Mühle interessiert waren, leisteten sie Gespannhilfe beim Heranschaffen des Baumaterials.

de.wikipedia.org

In den Medien wurde diese Broschüre als weiteres Indiz für baldige Neuwahlen gewertet.

de.wikipedia.org