Übersetzungen für „befehle“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Befehl SUBST m

Befehl

iussum nt

Befehl

imperium nt

Befehl

mandatum nt

auf Befehl

iussu

ohne Befehl

iniussu

den Befehl erteilen, zu ...

iubēre m. A. C. I.

den Befehl erteilen, zu ... jmdm.

imperare ut/ne ... alci

einen Befehl ausführen

imperata facere

den Befehl verweigern

imperata detrectare

befehlen VERB

befehlen

iubēre m. A. C. I.

befehlen

imperare m. Dat, ut/ne

der Legat befahl den Soldaten, das Lager zu befestigen

legatus milites castra munire iussit

er befahl ihnen eine Brücke zu bauen

eis imperavit, ut pontem facerent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In vielen modernen Prozessoren sind die Befehle der Maschinensprache, zumindest die komplexeren unter ihnen, intern durch Mikroprogramme realisiert.

de.wikipedia.org

Er schimpft mit dem Offizier und sagt, er befehle ihn nur wegen der Uniform, die er trägt.

de.wikipedia.org

LaTeX-Befehle beginnen immer mit einem Backslash () und können Parameter zwischen geschweiften ({}) sowie optionale Parameter zwischen eckigen Klammern ([]) enthalten ().

de.wikipedia.org

Beim Militär wurden und werden teilweise noch heute Befehle per Handzeichen oder Flaggensignal übermittelt.

de.wikipedia.org

Befehle konnten nur noch mit Flaggensignalen weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Spanier weigerten sich jedoch, gegenüber den Filipinos zu kapitulieren, da sie Befehle hatten dies nur gegenüber den Amerikanern zu tun.

de.wikipedia.org

Die österreichische Flotte gewann diesen Seekampf, weil die entscheidenden Befehle ohne Verzögerung gegeben wurden, der Schlachtplan hervorragend ausgearbeitet war und die Mannschaften gut ausgebildet waren.

de.wikipedia.org

Bodediagramme sind mit einem Mathematikwerkzeug bequem darstellbar, beispielsweise auch über die Tabellenkalkulation eines Officepakets, wenn dort die verfügbaren Befehle zur komplexen Rechnung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die oben angeführten Befehle sorgten für das Laden der Programme in Objektcode, ihre Fehlerbehebung und deren Ausführung.

de.wikipedia.org

Auch die Strafbarkeit der Ausführung verbrecherischer Befehle wurde festgelegt, wobei aber dem Militärgerichtshof ein Ermessensspielraum eingeräumt wurde, die Gehorsamspflicht als strafmildernd einzustufen.

de.wikipedia.org