Übersetzungen für „eingeführte“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

einführen VERB

1. (Waren)

einführen

importare

einführen

invehere [poma; glaesum; vinum]

2. (Brauch, etw. Neues)

einführen

introducere [consuetudinem; novam rationem eine neue Methode ]

3. (anleiten, unterweisen)

einführen

instituere alqm ad alqd

einführen

instruere alqm ad alqd [discipulos ad philosophiam]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das 1955 eingeführte Kindergeld wurde zunächst nur Familien mit drei oder mehr Kindern gewährt, ebenso der 1955 bis 1999 bestehende Wuermeling für kostenreduzierte Bahnfahrkarten.

de.wikipedia.org

Nach der Abschaffung des Zündwarenmonopols 1983 ist de iure lediglich noch das 1919 eingeführte Branntweinmonopol relevant.

de.wikipedia.org

Primär erleichterte diese 1919 eingeführte Methode dem Patienten die Mundhygiene und dem Behandler das Nachstellen.

de.wikipedia.org

Die 1935 eingeführte „deutsche Volksschrift“, eine Variante der spitzen Sütterlinschrift, wurde aufgegeben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Proportionalität der Hallspannung zur Ladungsträgerbeweglichkeit und der Konzentration der Majoritätsladungsträger ist der Halleffekt eine eingeführte Methode der Bestimmung dieser Kenngrößen in der Halbleitertechnologie.

de.wikipedia.org

Diese unter dem Begriff der Servomotoren eingeführte Technik verhalf den Linearmotoren ab ca. 1970 allmählich zum Durchbruch.

de.wikipedia.org

Die Gesamtverantwortung für das eingeführte Energiemanagementsystem muss bei dem Top-Management angesiedelt sein.

de.wikipedia.org

Der Führende nach den Etappen erhielt nicht mehr das vor dem Krieg eingeführte Gelbe Trikot, sondern musste sich mit einer grünen Armbinde begnügen.

de.wikipedia.org

Zudem gab es mittlerweile Psychopharmaka, die den Eingriff überflüssig machten, wie das 1953 eingeführte Chlorpromazin, das damit beworben wurde, eine medikamentöse Lobotomie zu verursachen.

de.wikipedia.org

Das Ende der altmärkischen Hanseherrlichkeit wurde nach der blutigen Niederschlagung von Aufständen gegen die vom Kurfürst eingeführte Bierziese im Frühjahr 1488 eingeleitet.

de.wikipedia.org