Übersetzungen für „eingetragen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

eingetragen ADJ (Verein)

eingetragen

in tabulas relatus

eintragen VERB

1. (in eine Liste)

eintragen

ascribere [suum nomen in tabulas]

2. (Gewinn)

eintragen

ferre

eintragen

reddere [fructum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Inhaltlich fällt auf, dass im topographischen Teil meist Udel an ganzen Häusern eingetragen ist.

de.wikipedia.org

Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.

de.wikipedia.org

Die eingetragenen – beispielhaften, nicht abschließend ausgewiesenen – Sicherheits- und Schutzbegriffe beziehen sich insbesondere auf industrielle und gesamtgesellschaftliche Aspekte.

de.wikipedia.org

Sie wurden 1981 unter Schutz gestellt und mit der Nummer 607069 in die polnische Denkmalliste eingetragen.

de.wikipedia.org

Nur in die Architektenliste eingetragene Mitglieder der Architektenkammern dürfen diese Berufsbezeichnung oder Abwandlungen davon führen.

de.wikipedia.org

Ein Register, in dem Eheschließungen eingetragen wurden, gab es nicht.

de.wikipedia.org

Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.

de.wikipedia.org

1914 wurde die Kommission als Verein eingetragen und rechtlich selbständig.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Kulturdenkmalverzeichnis ist der Meilenstein unter der Erfassungsnummer 094 98373 als Kleindenkmal und im örtlichen Bodendenkmalverzeichnis unter der Erfassungsnummer 428300220 als Bodendenkmal eingetragen.

de.wikipedia.org

Heirat und heiraten wird von manchen Journalisten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft verwendet.

de.wikipedia.org