Übersetzungen für „erweisen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . erweisen VERB trans (Ehre, Dienst)

erweisen

tribuere

II . erweisen VERB refl

sich erweisen als ...

se praebēre m. prädikativem Akk

Beispielsätze für erweisen

jmdm. eine Gefälligkeit erweisen

beneficio alqm afficere

jmdm. seine Gunst erweisen

alci favēre

jmdm. Respekt erweisen [o. zollen]

reverentiam alci praestare

sich erweisen als ...

se praebēre m. prädikativem Akk

einen Dienst erweisen

officium praestare

jmdm. Ehre erweisen

honorem alci reddere

jmdm. einen schlechten Dienst erweisen

malam operam alci navare

jmdm. seine Achtung entgegenbringen [o. erweisen]

alci reverentiam tribuere

jmdm. die letzte Ehre erweisen

in funus alcis prodire

jmdm. den gehörigen Respekt erweisen

reverentiam debitam alci praestare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gründung des Bauwerks erfolgte auf Pfahlrosten, da der Boden sich als wenig tragfähig erwies.

de.wikipedia.org

Sollte sich dieser Wert als dauerhaft erweisen, würde der Planet innerhalb von zwei Millionen Jahren in seinen Zentralstern stürzen.

de.wikipedia.org

Auch die Vorsorgemaßnahmen zur Sicherung des Nachschubs erwiesen sich als unzureichend.

de.wikipedia.org

Sie erweisen den Autor erneut als wissbegierigen Beobachter, der sich insbesondere mit den Verhältnissen im Kirchenstaat kritisch auseinandersetzte.

de.wikipedia.org

Die Welt der Kadettenanstalt erweist sich als paradigmatisch für durch Machismo, Machtkämpfe und Großspurigkeit geprägte Gesellschaftsstrukturen, in der der Stärkere sich mittels mafiaähnlicher Strukturen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung und die Ausrüstung hatte sich dabei größtenteils als praktisch und nützlich erwiesen.

de.wikipedia.org

Dieser Unfall erwies sich für das Boot als folgenreich, da sie bis zu einer großen Werftliegezeit in der zweiten Hälfte 1942 häufiger Maschinenprobleme hatte.

de.wikipedia.org

Der Kontakt zu einem Karlsruher Komponisten erwies sich als erfolgreich.

de.wikipedia.org

Dabei erwies sich besonders Liselotte Pulver als eine ideale Hauptdarstellerin für ihn.

de.wikipedia.org

Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.

de.wikipedia.org