Übersetzungen für „gönnen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

gönnen VERB

gönnen

non invidēre

gönnen (gewähren)

tribuere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Problem ist, dass er sich in Erwartung seiner hohen Provision schon einiges gegönnt hat und somit einige Miese auf seinem Konto hat.

de.wikipedia.org

Ein leichenstarrender Film, der dem Zuschauer kaum eine Verschnaufpause gönnt.

de.wikipedia.org

Daraus folgt zwangsläufig, dass er das Gute nicht für sich behalten wollte, sondern es allem gönnte und danach strebte, dass alles ihm möglichst ähnlich wird.

de.wikipedia.org

Er hatte noch nie ein gutes Verhältnis zu seiner Mutter und gönnt ihr deshalb nichts von dem Geld.

de.wikipedia.org

Leider wird sein Glück nicht von jedermann gegönnt.

de.wikipedia.org

Der Serie war kein Erfolg gegönnt, sie wurde nach nur sechs Folgen abgesetzt.

de.wikipedia.org

Er selbst hat sich wohl nur einen entlastenden Spaß gönnen wollen.

de.wikipedia.org

Er gönnte sich nur eine große Bibliothek, in der sowohl theologische als auch mathematische und naturwissenschaftliche Literatur zu finden war.

de.wikipedia.org

Je wärmer es war, umso schneller wurde gefahren um dem auf dem Fahrerhaus stehenden Wasserfahrer eine Abkühlung zu gönnen.

de.wikipedia.org

Um sich ein wenig Rast zu gönnen, sucht er schließlich eine Pension auf.

de.wikipedia.org