Übersetzungen für „geöffnet“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . öffnen VERB trans

öffnen

aperire

öffnen

patefacere

II . öffnen VERB refl

sich öffnen

se aperire

sich öffnen

aperiri

sich öffnen

patefieri

sich öffnen Erde

dehiscere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tür ist geschlossen und wird nur zu besonderen Feierlichkeiten geöffnet, z. B. wenn der Erzbischof zu Ehren des Hl.

de.wikipedia.org

Seither wurde der Turm wieder regelmäßig geöffnet und außerdem bei Dunkelheit von Scheinwerfern angestrahlt.

de.wikipedia.org

Die dreiflügelige Vorburg besitzt eine zum Haupthaus geöffnete Hufeisenform und kann durch einen Torbau an der Nordecke betreten werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde lediglich bei Krönungen und hohen kirchlichen Feiertagen geöffnet.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Ausgleichsmaßnahme wurde der vorhandene Sommerdeich geöffnet und so die Überströmung der Vorländer mit ihren Salzwiesen bei hohen Wasserständen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wurde der internationale Flughafen von Bissau geöffnet und so humanitäre Hilfsleistungen für die Flüchtlinge ermöglicht.

de.wikipedia.org

Das Museum ist täglich geöffnet, der Besuch erfordert die Volljährigkeit.

de.wikipedia.org

Erstmals wurden die Einstiegstüren zentral vom Triebwagenführer geöffnet und geschlossen.

de.wikipedia.org

Mit automatischen Schließanlagen und -systemen können Türen und Tore auch mit Fern- bzw. Zentralsteuerung automatisiert geöffnet und geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Es gibt 6 Heurige, die zu verschiedenen Terminen im Jahr geöffnet haben.

de.wikipedia.org