Deutsch » Latein

gelangen VERB

pervenire in [o. ad] +Akk
rerum potiri

I . langen VERB trans

1. (reichen)

praebēre
porrigere

2. (fassen)

manum porrigere ad alqd

II . langen VERB intr (genügen)

satis esse
sufficere

gelingen VERB

prospere [o. bene] evenire
es gelingt unpers
contingit ut

Gelingen SUBST nt

successus <-us> m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Üblicherweise lagert er mindestens zwei Jahre lang im Eichenfass, bevor er in den Handel gelangt.
de.wikipedia.org
Einige Zeit nach der Bekanntgabe der positiven B-Probe erklärte die Polin, sie wisse nicht, wie das Dopingmittel in ihren Körper gelangt sei.
de.wikipedia.org
Eine durchschnittliche österreichische Produktion erreicht nur selten mehr als 10.000 Kinobesuche und gelangt somit nicht in die Top 10 eines Jahres.
de.wikipedia.org
Eine Freitreppe führt zu diesem Podest, durch ein zweitüriges Portal gelangt man zum Vorraum des Gemeindezentrums.
de.wikipedia.org
Sie eröffnet zunächst eine eigene Detektei und gelangt dank zunehmender Kontakte an Aufträge aus der Kunst-, Mode- und Filmbranche.
de.wikipedia.org
Die dann im Abgas noch vorhandene Restwärme wird zur Luftvorwärmung genutzt, bevor das Gas in die Rauchgasentschwefelung gelangt.
de.wikipedia.org
Durch nochmaliges Klicken mit der Maus gelangt man zurück zu den Gesamtansichten.
de.wikipedia.org
Von diesem Raum gelangt der Besucher über eine prachtvoll gestaltete Holztreppe in das sogenannte Waffenzimmer, in dem Nachbildungen mittelalterlicher Rüstungen zu sehen sind.
de.wikipedia.org
Durch den Textilhandel zu Wohlstand gelangt, widmete er sich besonders nach 1725 der Erforschung und Zusammenfassung der Geschichte seines Interessensgebietes.
de.wikipedia.org
Es wird vermutet, dass von den weniger als 100.000 produzierten Startgeräten einige in die Hände nichtstaatlicher Organisationen gelangt sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina