Übersetzungen für „gerade“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . gerade ADJ

1. (geradlinig)

gerade

(di)rectus [via]

2. (aufrecht)

gerade

erectus

3. (Zahl)

gerade

par <paris>

II . gerade ADV

1. (soeben)

gerade

commodum

2. (im Moment, jetzt)

gerade

nunc

3. (genau, ausgerechnet)

gerade

ipse <ipsa, ipsum> adj.

gerade jetzt

nunc ipsum

gerade damals

tum ipsum

Beispielsätze für gerade

gerade jetzt

nunc ipsum

gerade damals

tum ipsum

gerade Zahl

numerus par

gerade die Besten

optimus quisque

das hat gerade noch gefehlt

hoc restat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Südwestabschnitt verläuft die Trasse durchgehend gerade, wobei die Gradiente mit 1,052 Promille zum Südwestportal hin abfällt.

de.wikipedia.org

Obwohl – oder gerade weil – die Caprihose damals geradezu revolutionär erschien, war sie ein wesentlicher Bestandteil der Modehits der 1950er.

de.wikipedia.org

Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.

de.wikipedia.org

Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.

de.wikipedia.org

Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.

de.wikipedia.org

Auch die Saison 2012/13 verlief mit dem zehnten Rang nicht gerade erfolgreich.

de.wikipedia.org

2008 verstarb sie bei einem Busunglück, als sie gerade auf dem Weg zu einem Auftritt war.

de.wikipedia.org

Massenweise stürzen sich Bauarbeiter von einem Gebäude, das sie gerade renovieren.

de.wikipedia.org

Damit lässt sich für jede beliebige Gerade das Bild und damit beliebig viele Punkte des Kegelschnitts konstruieren.

de.wikipedia.org